La primera dama de EE.UU. Jill Biden fue criticada el lunes después de dar un discurso en el que redujo la diversidad de las comunidades latinas e hispanas estadounidenses a los tacos de desayuno y las bodegas.
Los comentarios mientras Biden daba un discurso en la conferencia anual de UnidosUS, que se autoproclama como la organización de defensa y derechos civiles latinos más grande del país. Biden introdujo la metáfora mal planteada en un intento equivocado de resaltar los muchos matices de la cultura latina, diciendo que “la diversidad de esta comunidad, tan distinta como las bodegas del Bronx, tan hermosa como las flores de Miami y tan única como el tacos de desayuno aquí en San Antonio, son su fuerza”. Si bien los comentarios de Biden generaron algunos aplausos, también se escucharon gemidos audibles de la audiencia. (Les daremos a los neoyorquinos un momento para que se encojan aún más por la pronunciación demasiado acentuada y completamente incorrecta de “bodega” de Biden).
Once again, Dr. Jill Biden butchers the Spanish language in furtherance of pandering to a client constituency (the org FKA National Council of La Raza). I hereby bless your timelines with Dr. Jill's rendering of "bodega". pic.twitter.com/Z4FSXtlUMe
— Jorge Bonilla (@BonillaJL) July 11, 2022
Intencional o no, la reducción de los latinos por parte de la Primera Dama —un grupo extremadamente diverso racial y culturalmente que comprende casi el 20 % de la población total de EE.UU.
Reconocer la multitud de comunidades hispanas y latinas que existen en los EE. UU. es una cosa, pero recurrir a la reducción de la identidad latina a la comida, especialmente un plato que nació principalmente de la diáspora mexicoamericana y que no tiene ninguna otra conexión con ningún otro grupo latino, es otra forma en que la cultura latina es rutinariamente estereotipados e incomprendidos por los estadounidenses.
Los comentarios de Biden fueron aprovechados de inmediato por derechistas y latinos por igual. La Asociación Nacional de Periodistas Hispanos, una organización profesional para hispanos y latinos que trabajan en los medios de comunicación, aprovechó de inmediato los comentarios sordos de Biden y emitió un comunicado en Twitter. “Usar tacos de desayuno para tratar de demostrar la singularidad de los latinos en San Antonio demuestra una falta de conocimiento cultural y sensibilidad hacia la diversidad de los latinos en la región”, escribió la organización. “No somos tacos. Nuestra herencia como latinos está formada por una variedad de diásporas, culturas y tradiciones alimenticias, y no debe reducirse a un estereotipo”.
Explorar cómo acercarse a los votantes hispanos y latinos es un desafío tanto para los demócratas como para los republicanos, especialmente porque los latinos nacidos en Estados Unidos tienden a apoyar causas más liberales que las de sus padres, según un estudio de 2013 de Pew Research. Según lo informado por The Hill, una encuesta reciente de la Universidad de Quinnipiac encontró que el 26 por ciento de los votantes hispanos encuestados aprobaron el desempeño laboral del presidente Biden, la calificación más baja de cualquier grupo demográfico.
Doctora Biden, un pequeño consejo: probablemente sea una buena idea que un miembro del personal latino realice sus discursos la próxima vez.
