Diapositiva anterior
Diapositiva siguiente
Diapositiva anterior
Diapositiva siguiente

‘Somos El Mundo’: la unión de grandes estrellas hispanohablantes

‘We Are The World’ fue traducida al español en una versión producida hace 13 años para ayudar a Haití en la que participaron los más icónicos artistas de países de habla hispana.

Por  SANTIAGO SANABRIA URIBE

febrero 6, 2024

Fotos: Jesus Cordero - JAUME DE LAIGUANA - Cheril Sanchez - Cortesía Kany García - Carlos Jaramillo - JEAN ALBERTO RODRÍGUEZ - FERNANDO GUTIÉRREZ & DAVID SISSO. Ilustración: Santiago Sanabria Uribe

En 1985, la hambruna en África dio a Harry Belafonte la idea de juntar a los más grandes y emblemáticos artistas del momento para grabar lo que sería un himno en pro de la ayuda al prójimo, ‘We Are The World’. Esta canción fue compuesta por Michael Jackson y Lionel Richie y en la cual participaron Stevie Wonder, Tina Turner, Bob Dylan entre muchos otros.

En 2010 los desastres ambientales azotaron a la isla de Haití, la cual inmersa dentro de la pobreza difícilmente se sobrepondría de estos acontecimientos, momento que trajo consigo este himno en búsqueda de ayudar a este país, pero ahora en nuestro idioma ‘Somos El Mundo’ (también se grabó una nueva versión en inglés). Esta canción fue producida por la pareja Gloria y Emilio Estefan y el productor de la versión original Quincy Jones.

La canción fue grabada en Miami en el American Airlines Arena, y aunque algunos artistas como Belinda, Juan Luis Guerra o Luis Miguel no pudieron asistir a la grabación, desde diferentes ciudades enviaron sus partes.

Dentro de esta imponente producción participaron más de 50 artistas de más de 10 diferentes países, la gran mayoría haciendo parte del coro, desde Fito Páez, Charly García y Gustavo Cerati en Argentina, hasta Wisin & Yandel, Don Omar y Calle 13 en Puerto Rico, pasando por Carlos Vives, Ricardo Arjona, Jorge Drexler y muchos otros artistas de países hispanohablantes.

‘Somos El Mundo’ empieza con el colombiano Juanes seguido de Ricky Martin, pasando a las potentes voces de José Feliciano y Vicente Fernández, continua Luis Enrique seguido de Romeo Santos que a dueto canta con Pee Wee, después podemos ver la parte enviada por Belinda seguida de José Luis Perales ‘El Puma’ que finaliza su estrofa con la Banda El Recodo, con el primer coro aparece en escena Shakira como voz principal y a continuación Thalía seguida de Jenni Rivera y Tito El Bambino y finaliza la estrofa Kany García, Luis Fonsi y Jon Secada se encargan de las notas altas que seguían y después aparecen Willy Chirino junto a Lissette y Ana Barbara, la cuota tropical llega de la mano de Gilberto Santa Rosa y Juan Luis Guerra seguidos de David Archuleta y Cristian Castro, las mujeres Adnita Nazario y Paquita La Del Barrio ponen sus voces seguidas del venezolano Ricardo Montaner, llega la hora de ver en escena a Gloria Estefan la cual da paso a la voz de Luis Miguel y que finaliza Chayanne, después continua Olga Tañón, Natalia Jiménez, Paulina Rubio, y podemos apreciar a uno de los creadores de la Fania, el maestro Johnny Pacheco cantando el coro, Kany García hace su segunda aparición al igual que José Feliciano y Jon Secada, se escucha la guitarra de Carlos Santana seguida del coro y Ricky Martin que da paso a Melina León y Natalia Jiménez nuevamente al igual que Ednita Nazario y David Archuleta, volvemos a escuchar a Juanes con una voz más rockera seguido de Luis Enrique que hace de puente con la parte de rap la cual inicia con Pitbull y Taboo y es finalizada por Daddy Yankee, en la última estrofa vuelve a sobresalir la voz de Luis Fonsi, Paulina Rubio y Olga Tañón.

Mira el video completo aquí: