junio 7, 2022

Serj Tankian le canta a la “unidad y la armonía» en «Amber», su nueva canción

El título de la nueva canción cantada en armenio, que incluye al cantante Sevak Amroyan, se pronuncia "ahm-be'r" y se traduce como "nubes"

Por  ROLLING STONE

Compartir en facebook
Compartir en twitter
Compartir en whatsapp
Compartir en email
Reproducir vídeo

Serj Tankian de System of a Down canaliza un mensaje de «unidad y armonía» en su nueva canción, «Amber», que canta en su idioma nativo, el armenio.

«Amber», que se pronuncia «ahm-be’r» y significa «nubes», es un tema triste lleno de piano, cuerdas y voces adicionales del célebre cantante armenio Sevak Amroyan.

La canción también llega con un video musical, dirigido por Hrag Yedalian, que muestra a Tankian y Amroyan interpretando la canción mientras un niño (Darren Chilingirian) hojea un cuaderno de bocetos con frases escritas a mano e ilustraciones que se refieren a la letra de la canción. Eventualmente, el niño comienza a desmenuzar las páginas y tirarlas al suelo, y al final del video, se revela que las páginas desechadas han tomado la forma de un mapa de Armenia y la disputada región de Nagorno-Karabaj.

En un comunicado, Tankian dijo que escribió «Amber» después de visitar Armenia para servir como monitor electoral como miembro del grupo Justicia para Armenia. Tankian dijo que la letra se inspiró inicialmente en el «robo hábil de las elecciones antes de llegar a las urnas», pero señala que parecen resonar incluso ahora.

“Sin embargo, la letra parece ser más conmovedora hoy cuando los armenios están divididos política y socialmente tras el devastador ataque a Nagorno-Karabaj y Armenia por parte de Azerbaiyán y Turquía en 2020 y las continuas consecuencias de las negociaciones con esos dos regímenes dictatoriales”, dijo Tankian. El mensaje de ‘Amber’ es el de la unidad y la armonía. Esas son las únicas armas verdaderamente poderosas de la nación armenia”.