En el ballet, Romeo cuenta su historia sin pronunciar una palabra. La expresa con la mirada, el contacto y el movimiento. Paul Marque, étoile del Ballet de la Ópera de París, asume el papel junto a Sae Eun Park, intérprete de Julieta, en la producción de Rudolf Nureyev que se proyecta en salas de cine. La coreografía lleva al escenario la música de Serguéi Prokófiev y acompaña el tránsito de los amantes hacia un final trágico.
Romeo suele representarse como la encarnación del amor romántico, pero también es impulsivo, idealista y emocionalmente volátil. ¿Cómo exploras esas contradicciones psicológicas a través del movimiento?
No creo que sean necesariamente contradicciones. Romeo es impulsivo y sus sentimientos pueden parecer contradictorios, pero eso sucede porque es joven y está enamorado por primera vez. Cuando uno descubre el amor a esa edad, esa emoción ocupa toda la vida. Haría cualquier cosa por amor, aunque desde afuera parezca incomprensible.
Los sentimientos estallan porque todavía no sabemos cómo manejarlos. Romeo no tiene experiencia y, aun así, se entrega por completo. Para él, el amor es lo más hermoso del mundo.

En Shakespeare, Romeo expresa sus emociones mediante la poesía. En el ballet, el cuerpo debe convertirse en esa poesía. ¿Cómo traduces su mundo interior a un lenguaje físico?
A través del movimiento. Tenemos la fortuna de contar con versiones hermosas de Romeo y Julieta: la de Nureyev, la de MacMillan, la de Cranko, entre otras. La de Nureyev es mi favorita. Creo que logró traducir cada palabra en movimiento, lo que nos permite interpretar la historia sin hablar y, aun así, decirlo todo.
Las miradas, las manos que se buscan, los roces entre los bailarines: cada gesto traduce las palabras de Shakespeare. Nureyev construyó esa traducción de una manera poderosa.
El amor por Julieta transforma a Romeo, pero también acelera su destino trágico. ¿Ves su recorrido como un despertar emocional o como una pérdida gradual del control sobre su vida?
Diría que ambas cosas. Cuanto más vivimos, más aprendemos y crecemos. Con el amor pasa lo mismo: cuanto más lo experimentas, más comprendes cómo funciona y cómo te hace sentir.
La tragedia es que estos dos jóvenes se aman tanto que no saben cómo manejarlo. Les falta experiencia para comprender una emoción tan poderosa, y eso los conduce a ese final. El amor los despierta, pero también los empuja hacia la tragedia.

La coreografía de Nureyev acompaña el paso de Romeo de la adolescencia a la adultez. ¿Cómo cambia tu interpretación física cuando la inocencia da paso a la violencia, la culpa y el duelo?
No creo que Romeo llegue a ser realmente un adulto. Muere muy joven. En aquella época quizá se le habría considerado adulto, pero hoy alguien de 16 o 17 años sigue siendo un adolescente.
Sin duda, Romeo cambia a lo largo del ballet. Al comienzo, todavía no conoce a Julieta; al final, muere por ella y por su amor. Nureyev construyó muy bien ese recorrido, paso a paso. Nos dio las herramientas para transitarlo y crear nuestra propia historia de Romeo y Julieta. La evolución va desde el encuentro hasta esa decisión de no querer vivir sin el amor de la otra persona.

Tu trabajo con Sae Eun Park es fundamental para el ballet. ¿Cómo construyen una historia de amor que parezca íntima y espontánea dentro de una coreografía tan exigente?
La conozco de memoria. Hemos bailado mucho juntos y nos entendemos profundamente; eso es necesario para interpretar una historia tan intensa. Entre nosotros hay confianza, no hay temor ni vergüenza. Somos dos personas que se aman en escena y eso nos permite expresarnos, sentir y comprendernos.
La música de Prokófiev parece anticipar la tragedia antes de que Romeo la comprenda. ¿Cómo influye bailar con una partitura que ya carga con ese destino?
La música es fundamental, especialmente en el ballet. No podemos bailar sin ella. Prokófiev consiguió que sintamos la historia a través de la música, y eso multiplica todo lo que contamos sobre Romeo y Julieta.
Cada momento en escena está sostenido por la partitura. La música vuelve la historia más clara y nos conduce por ella. Cuando te dejas transportar, entras en otro mundo donde todo puede suceder; sigues dentro del personaje porque la música te lleva hacia el corazón de la historia.
Romeo vive el amor y la muerte con la misma intensidad. ¿Cómo exploras la relación entre deseo, vulnerabilidad y mortalidad cuando el cuerpo es el instrumento que expresa esas emociones?
Eso lo trabajamos mucho antes de salir a escena. Ensayamos una y otra vez y contamos con el acompañamiento de maestros, entrenadores y nuestras parejas. Con ellos construimos cada detalle.
A veces le propongo algo a mi compañera: «Déjame probar esto y dime qué funciona y qué podría mejorar». Así exploramos. Para darle vida a la historia tenemos que decidir cómo la miro, cómo le tomo la mano, cómo la levanto; si el movimiento será rápido, lento, fluido o prolongado. Pasamos horas trabajando en el estudio antes de llegar al escenario.


