James Hetfield se sincera en el último concierto de Metallica en Suramérica

“Me estaba sintiendo un poco inseguro, como si ya estuviera viejo y no pudiera seguir tocando”, dijo el líder de la banda en medio de su show en Belo Horizonte

Por  ROLLING STONE

Compartir en facebook
Compartir en twitter
Compartir en whatsapp
Compartir en email

Brandon Nagy

Este fin de semana Metallica cerró su gira por Suramérica con un concierto en Belo Horizonte que, más allá de deleitar al público brasilero con temas como ‘Ride the Lightning’ o ‘Master of Puppets’, seguramente quedará grabado en la memoria de sus fans. Después de interpretar ‘One’, James Hetfield se tomó un momento para mostrarse vulnerable y revelar una de sus inseguridades respecto a seguir tocando a los 58 años.

“Tengo que contarles que no me estaba sintiendo muy bien antes de subir aquí”, dijo el músico. “Me estaba sintiendo un poco inseguro, como si ya estuviera viejo y no pudiera seguir tocando. Toda esta mierda que me digo en mi cabeza. Así que hablé con estos tipos y me ayudaron, tan simple como eso. Me dieron un abrazo y me dijeron, ‘Si tienes problemas en tarima, te cubrimos la espalda’. Y les digo, eso significa todo para mí”.

En ese instante Lars Ulrich, Kirk Hammett y Robert Trujillo se le acercaron para darle un abrazo al vocalista, quien después agregó: “Al verles allí [el público] no me siento solo. No lo estoy y tampoco ustedes”. Luego del momento emotivo, Hetfield comenzó a entonar el coro de ‘Sad but true’.

En 2019, el líder de la banda se tomó un descanso de la agenda de Metallica para regresar a rehabilitación luego de años de batallar con sus adicciones. En enero de 2020 hizo un breve regreso, pero a finales de febrero de ese mismo año la agrupación volvió a cancelar un par de fechas para que el cantante y guitarrista continuara con su tratamiento.

Esta no ha sido la única anécdota curiosa que la banda se lleva de Brasil, puesto que la semana pasada una mujer dio a luz en medio de su show en Curitiba, quien poco después recibió una llamada de felicitación por parte de Hetfield. “Necesitamos una sección de parto”, bromeó el músico en Belo Horizonte. “¿No es increíble? Es loquísimo. Somos muy bendecidos”.