El más reciente lote de archivos de Epstein publicado por el Departamento de Justicia ha provocado conmoción en la comunidad internacional. Gobiernos extranjeros, familias reales, empresas, universidades e instituciones culturales están investigando a quienes tenían vínculos con el notorio delincuente sexual, y figuras poderosas en todo el mundo se han visto obligadas a renunciar a puestos influyentes tras revelarse que formaban parte de su red. Sin embargo, Estados Unidos no parece preocuparse tanto.
Debería ser uno de los escándalos sexuales y criminales más trascendentales en la historia de Estados Unidos, pero muchas de las personas vinculadas con Epstein están saliendo prácticamente sin enfrentar consecuencias. El presidente Donald Trump —un antiguo amigo de Epstein cuyo nombre, según se afirma, aparece en los archivos más de un millón de veces— y otras figuras que trabajan dentro de su administración o relacionadas con ella, no solo parecen mantenerse al margen del escándalo, sino que además gozan de la protección del sistema de justicia estadounidense.
Esta semana, la fiscal general Pam Bondi compareció ante el Comité Judicial de la Cámara de Representantes, donde en tres ocasiones se negó a reconocer a un grupo de sobrevivientes presentes en la sala, quienes afirmaron que no se les había concedido la oportunidad de reunirse con la fiscal general pese a haberlo solicitado. Bondi también se negó a responder preguntas sobre la falta del Departamento de Justicia para abrir investigaciones contra posibles co-conspiradores y desestimó los cuestionamientos de legisladores acerca del manejo negligente de información sensible de las víctimas, así como sobre el exceso de tachaduras en datos potencialmente incriminatorios.
La Casa Blanca también restó importancia a las preguntas sobre el secretario de Comercio, Howard Lutnick, quien —aunque no está implicado en ningún delito— fue sorprendido en una mentira flagrante acerca del alcance de sus relaciones con Epstein. El martes, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, interrumpió abruptamente una rueda de prensa después de que un reportero le preguntara si la administración seguiría respaldando a Lutnick. “El secretario Lutnick sigue siendo un miembro muy importante del equipo del presidente Trump, y el presidente lo respalda plenamente”, afirmó Leavitt. Trump también ha desestimado las preguntas sobre Lutnick y otras figuras vinculadas con la administración que aparecen en los archivos.
Pero fuera de las fronteras de Estados Unidos, el fantasma de Epstein amenaza con derribar gobiernos y está provocando una ola de renuncias tanto en el sector público como en el privado.
En el Reino Unido, el ex príncipe Andrés —ahora ciudadano Andrés Mountbatten-Windsor tras ser despojado de sus títulos en 2025— fue desalojado de la residencia real que compartía con su exesposa Sarah Ferguson, la ex duquesa de York, de quien también se reveló este mes que mantenía una relación financiera con Epstein. Mountbatten-Windsor llegó a un acuerdo en 2022 en una demanda civil presentada en su contra por Virginia Giuffre, quien acusó a Epstein y a su asociada Ghislaine Maxwell de haberla traficado hacia el ex príncipe y otros hombres cuando era adolescente.
Ahora, el Servicio de Fiscalía de la Corona del Reino Unido está evaluando abrir una investigación contra Mountbatten-Windsor por nuevas pruebas que sugieren que pudo haber transferido informes gubernamentales confidenciales a Epstein mientras representaba al país como enviado comercial.
Mientras tanto, el primer ministro británico Keir Starmer enfrenta llamados a su renuncia y la posibilidad de una moción de censura debido a su relación con Peter Mandelson, una figura destacada del Partido Laborista que fue designado para servir como embajador ante Estados Unidos bajo el gobierno de Starmer. Las dudas sobre el grado de conocimiento que Starmer tenía acerca de la relación de Mandelson con Epstein aumentaron después de que correos electrónicos recién publicados revelaran que ambos hombres habían bromeado sobre las relaciones de Epstein con mujeres jóvenes, y que Mandelson pudo haber proporcionado a Epstein correos gubernamentales sensibles que contenían información financiera privilegiada.
Dos altos funcionarios de la administración de Starmer han renunciado ante el escándalo, Mandelson dimitió del Partido Laborista este mes, después de haber sido destituido de su cargo como embajador el año pasado, y las autoridades están explorando una investigación penal sobre su conducta. Aunque Starmer insiste en que fue engañado por Mandelson respecto a sus vínculos con Epstein, para la opinión pública británica y los legisladores la responsabilidad recae en él.
Las consecuencias también se están sintiendo en otros países. La princesa heredera de Noruega, Mette-Marit, se encuentra bajo fuerte presión después de que correos electrónicos revelaran que en 2013 había utilizado en préstamo una de las propiedades de Epstein en Palm Beach. El ex primer ministro de Noruega, Thorbjørn Jagland, también se ha visto envuelto en el escándalo. El jueves, Thorbjørn fue acusado de corrupción por autoridades noruegas en relación con Epstein, después de que a principios de esta semana se le retirara su inmunidad diplomática.
Jack Lang, exministro de Cultura de Francia, renunció la semana pasada a su cargo como presidente del prestigioso Instituto del Mundo Árabe en París. En Eslovaquia, un asesor de seguridad nacional del primer ministro Robert Fico dimitió a principios de este mes. Un funcionario sueco de la ONU también renunció después de que los documentos revelaran una visita a la isla de Epstein. Varios otros países —entre ellos Polonia y Lituania— han abierto investigaciones sobre el posible tráfico de niñas desde sus territorios.
El viernes, el presidente y director ejecutivo de DP World, Sultan Ahmed Bin Sulayem —quien fue identificado como uno de los nombres de posibles co-conspiradores de Epstein que habían sido tachados en los archivos tras una revisión legislativa— renunció a su cargo al frente del exportador internacional emiratí.
El representante Ro Khanna (demócrata por California), quien impulsó la desclasificación de los nombres de Bin Sulayem y de otras cinco personas, escribió en X tras la renuncia que él y otros legisladores “no descansarán hasta que haya rendición de cuentas de las élites vinculadas al círculo de Epstein.”
Pero en Estados Unidos, el Departamento de Justicia se ha negado firmemente a emprender nuevas investigaciones penales contra posibles co-conspiradores de Epstein o participantes en su red de tráfico. Las renuncias han sido escasas, y figuras poderosas con vínculos con Epstein —desde el expresidente Bill Clinton y el fundador de Microsoft, Bill Gates, hasta el multimillonario de Tesla, Elon Musk, y el exasesor de Trump, Steve Bannon— parecen haber recibido protección bajo la insistencia reiterada de Trump y su administración de que el escándalo es un “engaño” y de que los estadounidenses deberían enfocar su atención en otros asuntos.
Mientras la comunidad internacional se moviliza para erradicar el “cáncer” de los crímenes de Epstein de sus instituciones públicas, los estadounidenses solo pueden observar desde la distancia y lamentar el deterioro de lo que alguna vez fue un sistema de justicia ejemplar.
