Desde su nacimiento en los años 60, Rolling Stone ha sido mucho más que una revista. Ha sido la voz inquebrantable de la cultura, una brújula que ha guiado a generaciones a través del vibrante universo del arte, la música y el entretenimiento. Sus listados, reseñas y entrevistas han generado tendencia y controversia, desafiando convenciones y resonando en el corazón de una audiencia ávida de experiencias auténticas y reveladoras.
A lo largo de las décadas, Rolling Stone se ha convertido en un faro de autenticidad y relevancia cultural, una institución que ha sabido adaptarse y evolucionar con el tiempo sin perder su esencia. Ha celebrado triunfos memorables, ha desafiado paradigmas y ha dado voz a aquellos que buscan cambiar el mundo a través del arte, la política, el deporte, el cine y la música.
En ese incansable afán por conectarse con nuevas audiencias y abrazar la diversidad cultural que define nuestra era, hace dos años surgió una nueva joya en la corona: Rolling Stone en Español. Este nuevo y apasionante capítulo en la historia de la marca fue el resultado de un profundo reconocimiento de la riqueza y la vitalidad de la cultura latina.
Rolling Stone en Español se erigió para convertirse en el pulso de esta cultura, un reflejo fiel de sus matices y expresiones. Se convirtió en la plataforma por excelencia que celebra la creatividad y el talento de los hispanohablantes en América Latina, España y los Estados Unidos.
Con acceso y autoridad inigualables, esta versión en español se ha convertido en el epicentro del periodismo culturalmente relevante, una lente a través de la cual se proyecta la inclusión y la diversidad en su máxima expresión.
A través de sus plataformas digitales y una edición impresa unificada, Rolling Stone en Español ha expandido aún más el alcance global de Rolling Stone, llegando a millones de personas con una propuesta editorial audaz y vanguardista. Desde música y entretenimiento, hasta entrevistas profundas y comentarios políticos contundentes, esta marca multiplataforma ha elevado el estándar del periodismo en medios impresos, digitales, móviles, de video, sociales y eventos.
Así, en el auge de esta diversa cultura, surgen con fuerza y determinación los Premios Rolling Stone en Español. Un evento anual que rinde homenaje a lo más destacado de la creatividad latina en todo el mundo.
Un espacio sin límites, donde se honra a los artistas hispanohablantes sin restricciones de género, fronteras o métricas. Un escenario que brinda visibilidad al talento popular y alternativo que con su labor extraordinaria deja una marca indeleble. Este es el legado que los Premios RSEE buscan perpetuar y celebrar en cada una de sus categorías, reconociendo tanto a los artistas consagrados como a los emergentes que se vienen abriendo camino con pasos de gigantes.
Los Premios Rolling Stone en Español surgen como una iniciativa con el propósito de celebrar lo mejor de la cultura latina en todo el mundo y de honrar las creaciones de los artistas hispanohablantes.
“Es importante que existan plataformas de premiación que estén enfocadas en el arte y la creatividad. La comunidad hispana se encuentra en un momento histórico, y gran parte de nuestra responsabilidad, en Rolling Stone en Español, es mostrarle al mundo los artistas que quedarán marcados en la historia por su valentía y por el poder de su arte”, dijo Diego Ortiz, CEO de Rolling Stone en Español.
“Esencialmente, el objetivo principal fue crear una plataforma para los artistas que están definiendo el futuro. Creo que esa es nuestra misión como equipo editorial de Rolling Stone en Español, desarrollar espacios y poder amplificar a los artistas que están definiendo lo que va a pasar en el futuro”, mencionó Ortiz desde la alfombra roja de la ceremonia.
“En Rolling Stone en Español se van a conectar con artistas de diferentes géneros, territorios y músicas. La idea es que con este espacio se puedan dar un balance de lo que está pasando en el mundo, no solo con la música comercial sino con otros proyectos que están sucediendo”, concluyó el CEO.
En el contexto de los Premios Rolling Stone En Español 2023, se delineó una metodología que dividió las categorías en dos grupos distintos: Competición y Reconocimiento. Las primeras se desglosaron en música, cine y series, mientras que las segundas tuvieron como objetivo reconocer a artistas, íconos, territorios, producciones y creadores, siguiendo la línea editorial de la publicación Rolling Stone En Español.
En cuanto a las nominaciones, se estableció un primer criterio claro: todas las propuestas y nominados por categorías debían ser artistas, directores, producciones y personajes de habla hispana. El proceso de votación para las categorías de Competición se estructuró en dos grupos de jurados, uno interno (parte del equipo de la publicación) y otro externo, conformado por personalidades de la industria y los medios. El primero se encargó de las propuestas de nominaciones y del voto en las categorías de Competición, mientras que el segundo tuvo la responsabilidad exclusiva de la votación.
Este proceso de votación para las categorías de Competición se dividió en dos momentos cruciales. En primer lugar, se dio inicio a la etapa de nominaciones, que comenzó con la presentación del reglamento y los criterios a los comités del Jurado interno de Premios Rolling Stone En Español. Una vez completada la revisión de las normativas, cada miembro de cada comité presentó el número estipulado de propuestas por categoría asignada. Todas las propuestas fueron meticulosamente contadas y revisadas por el Comité Directivo.
Posteriormente, llegó el segundo momento: la votación general de los nominados finales, llevada a cabo por los grupos de Jurado externo y el Jurado interno. Antes de que cada miembro del Jurado externo emitiera su voto, los comités del Jurado interno realizaron una primera votación con los resultados del primer conteo, con el fin de determinar un ganador por categoría. Los resultados de esta votación fueron minuciosamente revisados por el Comité Directivo de Premios Rolling Stone En Español, quienes dieron su aprobación al voto final del Jurado externo.
Al darse a conocer los nombres de los nominados, el Jurado externo asumió el papel determinante de seleccionar un ganador por categoría, haciendo uso de un formato de votación proporcionado por los organizadores del evento. Los ganadores de las categorías de Competición se determinaron tras el exhaustivo escrutinio de la votación, considerando el porcentaje de decisión asignado a cada grupo del Jurado externo.
Una noche de música y celebración
Llegó el 26 de octubre y en el aire se sentía que era una noche histórica y especial, pues en el Fillmore Theater de Miami se dio un encuentro de incontables figuras que han puesto en alto a las creaciones hechas en nuestro idioma. Presentaciones en vivo, emotivos discursos, reconocimientos a figuras especiales de la industria hispanohablante y el encuentro de una comunidad hicieron de la noche algo inolvidable.
Renata Notni, la primera anfitriona en la historia de los premios y una pieza clave para su éxito, saludó al público asistente y a las personalidades invitadas. “Les doy la bienvenida a la edición inaugural de los Premios Rolling Stone en Español, una noche en la que celebraremos el talento de los creadores y las creadoras de habla hispana, con el espíritu de una publicación que durante décadas ha marcado el rumbo de la cultura popular en todo el mundo, con un periodismo que hace historia y la mantiene viva”, dijo la reconocida actriz mexicana.
La gran protagonista de la noche, por supuesto, fue la música en español.
El poder del género urbano llegó desde Puerto Rico con Jay Wheeler. El boricua conquistó el escenario con sus éxitos ‘Pacto’ y ‘Repeat’. Humbe dejó sin aliento al teatro con la presentación de ‘Cómo respirar???’. Elena Rose subió al escenario y el público disfrutó de su interpretación de ‘Disculpa amiga’. Ivy Queen e iLe juntaron las raíces de la música latina con la modernidad sobre el escenario para descargar ‘Algo bonito’.
La hermosa voz de Silvana Estrada también resonó por todo el Fillmore Theater y conmovió a más de uno de los asistentes a la ceremonia. México y Colombia juntaron sus fronteras en una presentación especial de Ximena Sariñana y Juan Pablo Vega, quienes cantaron ‘Tenemos que hablar’, un tema que forma parte del más reciente álbum del colombiano, Despídeme de todxs. Kevin Kaarl también subió al escenario para interpretar ‘Mis compas tan aquí’ y ‘San Lucas.
Natalia Lafourcade llegó con un nuevo formato de show especial para los Premios Rolling Stone en Español. Acompañada por un cuarteto de cellos nos llevó a través ‘De todas las flores’. Desde Puerto Rico, Pedro Capó nos ofreció un pedazo de su casa con su éxito ‘Volver a casa’ de su más reciente álbum La neta.
Una larga lista de personalidades que desde sus disciplinas han aportado a la cultura latina recientemente, presentaron las distintas categorías y reconocimientos durante la noche. Entre estas figuras se encontraron: Manolo Caro, Yotuel, Catalina García, Paula Arenas, Chesca, Loyal Lobos, Fonseca, Cimafunk, Guaynaa, Manuel Medrano, Elena Rose, Marko, Samper, Mario Ruiz, Goyo, Nio García, Erick Elías, Calle y Poché, Zuria Vega, Sebas Villalobos, Beatriz Luengo, y muchas más.
Entre las estrellas ganadoras de la noche se encuentra Natalia Lafourcade, quien se llevó la categoría de Artista del año, además, su más reciente álbum, De todas las flores, fue elegido el Álbum del Año. Tainy, responsable de incontables éxitos de la música urbana, recibió el premio en la categoría de Productor musical del año, mientras que la categoría de Promesa musical del año la ganó el mexicano Kevin Kaarl.
Tiago PZK conquistó los corazones de América Latina al haber recibido el premio en la categoría Voz de la audiencia, en la que los seguidores de Rolling Stone en Español y el público en general votaron a través de nuestra plataforma.
El video oficial animado de ‘Solo por ser indios’, de A.N.I.M.A.L con Juanes, dirigido por Gastón Carballal, Federico Kalwill y Francisco Cerchiara Montero, se llevó el premio en la categoría de Videoclip del año, mientras que la Canción del año fue ‘Villano Antillano: BZRP Music Sessions, Vol. 51’, de Bizarrap y Villano Antillano.
Rolling Stone ha sido siempre mucho más que música, y como publicación dedicada a la cultura popular, conserva un espacio especial para el mundo audiovisual. En las categorías de cine y TV, el mexicano Alejandro González Iñárritu alcanzó el premio de Dirección del año por BARDO, falsa crónica de unas cuantas verdades. Competencia oficial, dirigida por Gastón Duprat y Mariano Cohn, destacó en la categoría de Largometraje de ficción del año.
El galardón como Largometraje documental del año se lo llevó Hip Hop x Siempre, dirigida por Jessy Terrero. El amor después del amor, la serie biográfica del astro del rock latinoamericano Fito Páez, creada por Juan Pablo Kolodziej, ganó la categoría de Serie del año. El argentino Ricardo Darín se llevó la categoría de Actuación del año por su destacado trabajo en Argentina, 1985.
Tainy, quien se convirtió en el primer ganador en la historia de estos premios como Productor del año, recibió también el reconocimiento de Pionero. El productor puertorriqueño ha dejado un legado imborrable para la música latina en todo el mundo. Desde Bad Bunny hasta Gorillaz, sus manos han dado vida a éxitos de enorme relevancia. Tainy abrió los caminos para que la música urbana llegara a lo más alto. Lex Borrero, una de las mentes detrás de la incubadora de talento NEON 16, entregó este reconocimiento a Tainy. “Llevar tanto tiempo produciendo ha sido de las grandes bendiciones de mi vida… Gracias a todos ustedes que están aquí, sigan soñando por lo que les apasiona, y Dios los va a continuar bendiciendo”, dijo el puertorriqueño durante su discurso de aceptación.
Carin León también estuvo presente para poner en alto a su país recibiendo el reconocimiento ‘Viva México’ por su dedicación, talento y sus grandes aportaciones para que la música mexicana actual traspase fronteras. Zuria Vega, nominada por su trabajo en la serie Las Pelotaris 1926, se encargó de otorgar a León este reconocimiento. “Arriba Hermosillo, Sonora, arriba México y arriba los Premios Rolling Stone”, dijo Carin. “¡Qué viva la música por tenernos reunidos acá esta noche!”, agregó.
Otra artista reconocida durante esta primera edición fue Ivy Queen. La abanderada y precursora de esta industria urbana que no solo rompió barreras, las pulverizó, se llevó el reconocimiento por su Legado. “Su nombre es sinónimo de empoderamiento, valentía y autenticidad”, dijo Elena Rose al presentarle el trofeo. “Estoy sumamente agradecida de poder estar de pie, trabajando y haciendo lo que me gusta, que es la buena música y representar a la mujer. Por supuesto que la vida se gana y se aprende. ¡Esto es otro más para mi hija, muchas gracias!”, dijo la leyenda puertorriqueña.
Villano Antillano, por su impacto cultural y valentía, recibió el reconocimiento como Símbolo del orgullo. “Realmente yo pienso que Rolling Stone resalta algo muy importante, que es la contracultura, y pienso que la gente como yo realmente creamos contracultura”, dijo en su discurso de aceptación. “Llegué a esto en un momento en el que es bien complicado ser una mujer transexual en el mundo, pero la realidad es que nada del sonido de afuera importa, lo que importa es lo de acá. Agradezco realmente a quien me ama, y quien no, me importa un carajo”, concluyó entre aplausos.
El reconocimiento de Tributo icono latinoamericano fue para la serie El Rey, Vicente Fernández, una producción de Caracol Televisión y Netflix. Jaime Camil, quien personifica al ícono mexicano, nos acompañó para recibir este reconocimiento.
La primera Leyenda Rolling Stone en Español
En uno de los momentos más emotivos de la noche, Silvana Estrada y Kevin Kaarl, dos de las voces jóvenes más distinguidas de la música mexicana actual, otorgaron el reconocimiento de Leyenda a Natalia Lafourcade. “Estudiar su discografía es darse un clavado a la música mexicana, y no solo por el amor y la honra que le ha puesto a nuestra raíz, sino porque su discografía es hermosa, extensa y va a casi todos los géneros de nuestro país”, dijo Silvana. “Con su inconfundible voz, su estilo distintivo y sus letras colmadas de tanto sentimiento, se ha consolidado como una de las voces femeninas más influyentes de todos nuestros tiempos”, añadió Kevin.
“Amiga, me honra que me des esto. Me honra que me lo den”, les dijo Natalia, quien después procedió a dar su discurso: “Muchas gracias Rolling Stone. Estoy muy emocionada por el significado y el símbolo detrás de un reconocimiento. Desde la infancia, mi madre me decía, ‘Nunca hagas nada por un reconocimiento’. Obvio, porque tenía las peores calificaciones en la escuela. No entendía nada porque lo que entendía era música. Con el tiempo, me costó mucho entender el significado de un reconocimiento realmente. Aprendí a valorarlos, a ponerlos en una vitrina o repisa que me pudiera recordar todo lo que hay detrás de una bola con un palo”, dijo mientras enseñaba su premio, que muestra la piedra rodante.
“Gracias Rolling Stone”, continuó. “Gracias porque no es solamente una pieza con hermoso diseño, sino todo lo que hay detrás. Mi madre me decía, ‘Nunca camines, nunca hagas, nunca cantes por un reconocimiento. Conecta con tu alma, conecta con tu emoción, con tu corazón y con lo que verdaderamente quieres hacer y ser. Vas a tener miedo y te vas a caer, pero sigue adelante y en el camino te vas a encontrar con personas que te van a ayudar a estar ahí’. Esto para mí representa esa labor y ese trabajo que hay detrás de tantos años. Lo dedico a mi madre, a mi padre, a mi familia, a mis raíces, a México, a mi equipo de trabajo, a mis fans, a mis seguidores, a la música y, especialmente, a artistas como ustedes, que están aquí y que van emergiendo como flores hermosas en todos lados, en México, Centro y Suramérica, en el mundo. Vivan las nuevas generaciones. No olvidemos que hacemos música, y la música es medicina, es un servicio y es maravillosa. Muchas gracias vida, a mi gente, México. Les amo. Gracias Rolling Stone”, concluyó.
Esta edición fue la primera de muchas. Las creaciones de artistas hispanohablantes seguirán tomando la relevancia que merecen alrededor del mundo y ahí estará Rolling Stone en Español para celebrarlas y darles visibilidad. Los Premios Rolling Stone en Español han llegado para quedarse.
