ROLLING STONE: Amy, cuéntanos cómo surgió la idea de hacer una película narrativa sobre la vida de Amy Winehouse. Entiendo que hubo algunos intentos fallidos anteriores…
ALISON OWEN (productora): Hmmm, no sé sobre los intentos anteriores, pero sé por qué quería hacer la película. Fue porque soy una gran fan de Amy y creo que fue un talento extraordinario, probablemente el mayor talento musical del siglo XXI hasta ahora, y sentí que su legado estaba empezando a convertirse en una tragedia, en oscuridad, en su muerte tan joven y su adicción y la cultura popular a menudo hace eso con las personas que mueren jóvenes y especialmente con las mujeres. Si miras a Janis Joplin, Judy Garland… y no quería que Amy se convirtiera en eso. Sentí que su legado debería ser su talento, su genialidad musical. Y ¿sabes? también tuvo mucho amor, risas y diversión en su vida, así que sentí que era necesario hacer una película desde ese lugar y retratar eso… desde la vida de Amy, desde su punto de vista. Así que cuando me junté con Sam (Taylor-Johnson) y con Matt (Greenhalgh), nuestra visión estaba muy alineada en eso y Matt tenía algunas ideas brillantes sobre cómo hacerlo y nos embarcamos en el viaje.
Cortesía de UIP
ROLLING STONE: Matt, escribiste anteriormente dos guiones sobre dos de los mejores artistas en la historia de la música rock. Cuéntame sobre tu enfoque con Amy Winehouse y la diferencia con las películas sobre Control, la cinta sobre Ian Curtis y Nowhere Boy, la película sobre la juventud de John Lennon.
MATT GREENHALGH (guionista): Seré honesto, había olvidado esas películas. Pero están dentro de mí en algún lugar. Así que, ya sea cómo sacas la energía cuando escribes, obviamente he experimentado estructurándolas. Esas, ya sabes, se desarrollaron antes de mi tiempo, pero Amy era una historia contemporánea, realmente estaba en la vanguardia de mi cerebro y me sentí muy bendecido cuando tuve la oportunidad de trabajar con Sam y analizarlo. Simplemente creo que, si había una película que hacer, estaba tan contento de ser parte de ella porque sentí que realmente podía añadir algo a ella.
ROLLING STONE: Alison. Imagino que una película como esta puede crecer y presentar numerosos desafíos. ¿Puedes contarnos sobre esas dificultades?
Cortesía de UIP
ALISON OWEN: Los desafíos… hmm. Hubieron ciertamente algunos alborotos. Creo que a la gente le molestó más en términos de la idea imaginada de lo que pensaban que estábamos haciendo en lugar de lo que realmente estábamos haciendo. Así que tuvimos muchas críticas cuando estábamos filmando. ¿Es demasiado pronto para hacer esta película? ¿Va a ser gráfica? ¿Va a ser dura? ¿Están arruinando su legado? Pero nadie tenía idea de lo que estábamos haciendo. Así que eso molestó, pero no presentó desafíos o preocupaciones porque sabíamos que estábamos haciendo algo con integridad y amor y que una vez que el mundo lo viera, especialmente los fans, estarían todos bien con ello y apreciarían lo que estábamos haciendo. Pero sí, creo que lidiar con las ideas de todos sobre lo que estábamos haciendo era complicado en ese momento.
ROLLING STONE: Matt, una de las cosas que más me sorprendió de Back To Black es la ausencia de la madre y el hermano de Amy, y el hecho de que la relación de Amy con Pete Doherty y Alex Clare no se mencionaran. ¿Puedes contarnos sobre esas omisiones?
MATT GREENHALGH: Literalmente se trata de espacio en el guion. Quiero decir, realmente estás limitado a esas 110 páginas y hay otros personajes que desearía poder explorar. Tyler es uno de ellos. Alex Clare es otro y ¿sabes? era un tipo realmente interesante. Son solo las mecánicas de cómo encajar un guion de película es simplemente imposible incluir a todos. Y también tener resoluciones para los personajes que has escrito y tienes que darles la prioridad.
ROLLING STONE: Alison, tu hija es Lily Allen, contemporánea de Amy, ¿te habló ella sobre Amy y discutieron sobre Amy entre ustedes?
AMY OWEN: Claro que sí. Quiero decir, cuando conocí a Amy fue porque Lily estaba en el mismo círculo y a menudo actuaban al mismo tiempo. Así que ¿sabes? Lily conocía bastante bien a Amy, y estaba con Lily cuando recibimos la noticia de la muerte de Amy, fue un momento muy emotivo para todos nosotros, así que por supuesto que hemos hablado sobre eso.
Cortesía de UIP
ROLLING STONE: Marisa, una de las cosas más impresionantes sobre tu interpretación de Amy Winehouse tiene que ver con el hecho de que interpretas todas las canciones con tu propia voz. ¿Puedes hablarme sobre tu proceso de entrenamiento vocal?
MARISA ABELA (actriz): Sí, claro, fue aproximadamente de cuatro meses. Empecé tan pronto como conseguí el trabajo. Eran unas dos horas al día, cinco días a la semana durante cuatro meses y fue mucho ¿sabes?, con mi profesor de canto, mucho entrenamiento técnico, como cualquiera al principio. Y luego escuchábamos sus referencias y a las personas que ella habría escuchado al crecer y eso realmente ayudó a entender algunas de sus formas de expresión. Luego se trataba de aprender a cantar como Amy y eso se volvió importante en términos de cambiar, como las modificaciones vocales y posición de la mandíbula, porque ella tenía una mandíbula mucho más grande que la mía. Fueron muchas cosas técnicas, pero luego y lo más importante, creo, era recordar que ella escribió estas canciones, son suyas. Son su voz, son sus ideas y sus sentimientos, así que conectar con eso y con lo que debe haber significado estar en cada lugar individual en la concepción de estas canciones.
ROLLING STONE: Sam, esta es tu segunda película biográfica sobre un músico que realizas, luego de Nowhere Boy, protagonizada por tu esposo Aaron Taylor-Johnson. Háblame sobre tu enfoque para establecer este género tan desafiante.
SAM TAYLOR-JOHNSON: ¡Tú lo has dicho! ¡Todo un viaje desafiante! Con esta cinta sí sentí que lo era. Fue desafiante y abrumador en el momento de sentir la responsabilidad de hacer esta película, pero tan pronto como me di cuenta de que la película tenía que contarse a través de su perspectiva, su música y sus palabras, entonces se volvió muy claro el viaje en el que estábamos y se volvió algo muy conmovedor. Ella casi dictaba la historia para que nosotros estuviéramos en su mundo y en su perspectiva para darle de vuelta su poder de alguna manera.
ROLLING STONE: Marisa, el documental de Asif Kapadia nos muestra la vida entera de Amy desde su infancia hasta sus últimos días. ¿Cuál fue tu principal marco de referencia, qué otros documentos, qué otras fuentes consideraste para tu personaje?
MARISA ABELA: El documental fue definitivo e increíblemente útil. Quiero decir, creo que lo que este documental muestra es todo, ya sabes. La gente la estaba observando todo el tiempo, el hecho de que puedas verlo todo ahí de esa manera. Siento que es lo mismo con YouTube y los diferentes videos de ella, excepto que, ya sabes, en esos tiempos, generalmente eran más entrevistas en un entorno en el que ella estaba un poco más consciente, diría yo, así que cada entrevista de MTV, cada entrevista detrás del escenario, desde la última hasta la más reciente. En la mayoría de estas entrevistas ella habla de su música, lo cual es muy útil para la película porque está ambientada en su música, así que hay muchas entrevistas, también hubo un gran archivo de radio que Sam me envió, con todas sus entrevistas radiales, así que eso fue increíblemente útil, tan solo para trabajar en para su voz. Y luego están los libros, muchos libros que la gente ha escrito sobre ella y eso fue útil. Pero lo más importante, creo, está en su música. Ese era su diario, su voz y su punto de vista.
Cortesía de UIP
ROLLING STONE: Eddie, ¿cómo te preparaste para el papel de Mitch Winehouse? ¿Leíste su biografía?
EDDIE MARSAN: Tuve contacto directo con él. Sam me lo presentó. Y luego me reuní con él en algunas ocasiones en privado. Le pregunté cada aspecto sobre cada pregunta de cada aspecto de su vida, su infancia. Dónde fue a la escuela, quiénes eran sus abuelos. Le pedí que hiciera una lista de reproducción de la música que era como una banda sonora de su infancia y le pedí que grabara Fly Me To The Moon para que pudiera copiar su voz. Fue muy consciente de sí mismo. Muy sincero, muy honesto sobre su amor por Amy, la situación en la que se encontraba la familia y los errores que cometió. No quería que yo interpretara una versión edulcorada de él. Quería que interpretara una versión honesta de él. Pero como padre de cuatro hijos, todos ellos adolescentes, hmm, sé lo que es amar a tu hijo y a veces pensar que no sabes qué hacer. Eso es precisamente lo que significa ser padre.
ROLLING STONE: Al final, ¿cómo ves a Mitch?
EDDIE MARSAN: Lo considero un padre. Y eso significa alguien que ama a su hijo y a veces comete errores, al igual que yo, al igual que todos los padres que conozco.
ROLLING STONE: Janice, la madre de Amy, aparece muy poco en la película. ¿Sabes por qué está ausente en Back to Black?
EDDIE MARSAN: No lo sé, no tengo idea. No tengo idea.
ROLLING STONE: ¿Qué crees que mató a Amy? ¿Sus adicciones o su enfermedad mental? ¿Hay algo más que consideres importante y crucial?
EDDIE MARSAN: Amy estuvo en una situación imposible. Toda la familia estaba sufriendo su adicción, al mismo tiempo que era la mujer más famosa del mundo, siendo multimillonaria y siendo acosada por los paparazzi. Y hay una razón por la que los programas de recuperación se llaman Alcohólicos Anónimos y Narcóticos Anónimos, porque necesitas recuperarte de la adicción en anonimato y privacidad, y a Amy nunca se le dio eso, fue acosada, humillada y burlada continuamente. Y cada traficante de drogas en Londres intentaba venderle drogas. Así que la pobre chica estaba en una tormenta perfecta.
Para ser honesto contigo, no sé qué haría si fuera el caso de uno de mis hijos. No sé si podría salvarlos. Sé que haría todo lo posible y sé que cometería errores. Y probablemente tendría a miles de personas comentando sobre mí en redes sociales diciendo lo que hice mal porque habría cometido errores. Pero ellos no estaban allí.
ROLLING STONE: ¿Es verdad que vas a repetir tu papel como el inspector Lestrade en una nueva entrega de Sherlock Holmes?
EDDIE MARSAN: No lo sé, la gente ha estado preguntando eso desde que salió la segunda. No tengo idea, siempre escucho que está en proceso y luego se desvanece de nuevo y, sinceramente, no sé, lo siento.
