‘Nunca he dejado de ser una Aguilera, sin importar lo que pase o lo que esté de moda, dijo Christina en una entrevista reciente sobre su nuevo EP, La fuerza. El ícono del pop abraza sus raíces ecuatorianas en su primer gran lanzamiento latino en más de dos décadas. Aquí Christina adorna con su poderosa voz seis nuevas canciones que abarcan influencias de la música pop, ranchera y reguetón.
Aguilera hizo su debut en el mercado latino en 2000 con Mi reflejo, que incluía traducciones al español de los éxitos de su álbum debut junto con algunos covers y canciones originales. En los años que siguieron, lanzó canciones en español de manera intermitente, incluida ‘Desnúdate’ y la impresionante ‘Hoy tengo ganas de ti’ con el cantante mexicano Alejandro Fernández.
Ahora, a los 41 años, regresó a Miami (donde había grabado Mi reflejo siendo una adolescente) para grabar La fuerza, donde comparte el protagonismo con la próxima generación de artistas latinas en la poderosa ‘Pa’ mis muchachas’. A Aguilera se le unen la estrella pop Becky G y las argentinas Nathy Peluso y Nicki Nicole; respaldada por la guaracha cubana con un toque de trap, Aguilera lidera el coqueto himno de empoderamiento femenino.
Las baladas son otro punto culminante del disco, donde se eleva con todo el poder de su voz. En ‘Somos nada’, donde el piano es el protagonista, sobrelleva los elementos y la angustia para encontrar su fuerza interior y seguir adelante. La acertadamente titulada ‘La reina’ es la mejor canción del EP; en ella responde al tema ‘El rey’ de José Alfredo Jiménez. Con la emoción cruda que subraya la ranchera, Aguilera canta en español: “Aunque sigues siendo rey, no eres nada sin la reina”; su destreza vocal es extraordinaria en cualquier idioma.
Además, incursiona en el reguetón junto a la superestrella puertorriqueña Ozuna en ‘Santo’, en la que suplica a los santos que la salven de una vida eterna de perreo. ‘Ya llegué’ es otro título seductor, en el que Christina evoca a ‘Genio atrapado’, la versión en español de ‘Genie in a Bottle’. Entre las canciones de reguetón, ‘Como yo’ resulta decepcionante y anticuada. Es una pena que exista relleno en el poco espacio de este EP. La fuerza es el “primer capítulo” de tres EPs en español que Aguilera lanzará a lo largo del año. Es un buen esfuerzo inicial, pero esperamos que haya más variedad en las próximas entregas.
