¡Betty regresa más fea que nunca!

ROLLING STONE: Definitivamente, Betty se niega a morir. Han pasado 25 años y tanto las personas adultas como los niños ven sus capítulos una y otra vez. ¿Por qué? ¿Estamos hablando de un relato arquetípico? ¿Un cuento de hadas? ¿La actualización de El patito feo?

ANA MARÍA OROZCO: La verdad, me sorprende a mí misma. 

MARIO DUARTE: Tener ese ingrediente que mencionas, algo como sacado de un cuento de hadas o de la mitología que parece estar entre nosotros. Es como si el ser humano, al tener ese elemento del “patito feo”, tuviera una conexión especial con lo mágico. Ambos Pensábamos en cómo, incluso en un futuro, podríamos ver a Betty la fea y seguir percibiendo esa aura mágica, ese toque de cuento de hadas. Quizás el único elemento que podría considerarse nostálgico sería el celular que usaba Nicolás y a veces Betty, que ahora parece tan grande como un objeto de un viaje espacial. 

ANA MARÍA OROZCO: Es algo que rompe con lo atemporal…

MARIO DUARTE: Parece que buscamos conexiones con el cuento donde sea que podamos encontrarlas, como si fuera algo inherente a nuestra humanidad.

ANA MARÍA OROZCO: También tiene que ver con los personajes vulnerables, esa fragilidad, creo que son lo que hace que la gente se conecte. Hay algo verdaderamente genuino que allí que se explora, aunque sea en una telenovela, pero con humor y un trasfondo que sinceramente no podría explicar por qué, pero creo que tocó alguna fibra de manera indudable. 

RS: Estoy pensando en los superhéroes, Batman y Superman, creados en 1938 y 1939 y que aún están vigentes. Incluso sus creadores, mientras estaban vivos, se preguntaban por qué perduraban entre tantos otros personajes de la misma época. Y es que estamos hablando aquí de un fenómeno universal. Betty caló en ese mismo sentido. Yo quisiera preguntarte Ana María, de todas las Bettys que han existido y en todas las versiones, ¿has tenido la oportunidad de conocer o de ver a alguna de ellas?

AMO: No. Recientemente nos mostraron algunas fotos y, sinceramente, te digo que no. Lamentablemente no vi ninguna. Bueno, sí, creo que vi una, no estoy seguro si fue la Betty de América Ferrera en Estados Unidos. Sé que hay una llamada Una fea en Berlín o algo así en Alemania, pero la verdad es que no he tenido la oportunidad de verlas. 

RS: ¿Y no se contactó alguna de las actrices contigo pidiendo consejo?

AMO: No, la verdad que no.

RS: Hablemos sobre el regreso de Betty, los seguidores de la telenovela probablemente hayan pasado como yo por la serie Ecomoda hasta llegar a Betty Toons. 

AMO: ¡Guau! ¡Todo un fan!

RS: Mis interrogantes son muy similares al de un fanático de superhéroes en ComicCon. En Ecomoda, Betty está casada con Don Armando y ya tiene una hija. Mi pregunta es si en este regreso se tiene en cuenta lo que sucedió en Ecomoda. En otras palabras, ¿Ecomoda es canon?

AMO: No. Ecomoda fue realmente como un spin off. Esta nueva serie no tiene nada que ver con Ecomoda. Esta es la historia 20 años después de los acontecimientos de la telenovela.

RS: Pero la hija…

AMO: ¡Claro! En esta serie Betty tiene una hija que ahora tiene veintitantos años. Y Betty es ahora una ejecutiva exitosa… Lo que queríamos contar acá es cómo está Betty y cómo están los personajes veinte años después. Es decir, que es lo que ha pasado, cómo están hoy en día en el mundo actual y creo que encontramos un camino que siento es el que debía ser. Eso espero. Siendo respetuosos y conscientes y manteniendo la esencia de los personajes de la historia original.   

RS: Tu personaje de Nicolás, Mario, ¿sigue igual? ¿ha evolucionado?

AMO: Nicolás es como Clark Kent…

ND: Claro que ha evolucionado en algunas cosas, todo pasa y todo queda como decía el poeta. Cuando llegaron las primeras pruebas de vestuario, me di cuenta de que la ropa que habían traído era para mí, no para Nicolás. Tuvimos que detenernos por un momento e imaginarnos quién sería Nicolás ahora y cómo se vestiría. Ha sido todo un ejercicio de creatividad hacerlo 20 años después.

AMO: Pero es algo muy bonito, muy gratificante, ya que no podíamos simplemente repetir lo que ya habíamos hecho ni como personajes somos los mismos que éramos. Los personajes han evolucionado, y ha sido muy hermoso poder recrearlo, ¿no crees?

MD: Fue realmente un viaje, creo firmemente en eso. Pero más allá de eso, considero que esta oportunidad es algo que pocos actores tienen. 

RS: Como Michael Keaton volviendo a ser Batman en The Flash…

MD: Me siento muy orgulloso y privilegiado de poder interpretar nuevamente un personaje que hice hace 20 años. Es una oportunidad muy especial para un actor, poder revivir un personaje después de 24 o 25 años. 

RS: Debe ser algo raro, ¿verdad? Volver a encarnar un personaje después de tanto tiempo…

AMO: Personalmente, lo he sentido como andar en bicicleta…Es un personaje que quiero, que conozco, que lo siento cercano. Entonces no siento que han pasado todos esos años desde que yo lo hice. Es algo muy loco, porque siento que estoy otra vez haciendo de Betty y no ha pasado el tiempo para mí.  

RS: Esto siempre me ha causado curiosidad. ¿Ustedes encontraron inspiración en personas reales para confeccionar los personajes de Betty y Nicolás? ¿Están inspirados en personas que conocieron?

AMO: En cuanto a las personas que conocía, bueno, sí, puedo decir que de niña yo era una cierta “Bettyca” y tenía cierta habilidad para actuar, desde los seis o siete años, pero también aprendí observando. Además, el personaje tiene su propia vida, se desarrolló de una manera muy especial porque, claro, le di mucho de mí, pero también fue una creación conjunta, un juego. Y, por supuesto, partimos de lo que nos proporcionó Fernando Gaitán, que fue una gran base, y luego Mario Rivero, quien también aportó mucho. Fue realmente un proceso de cocreación acumulativa.

MD: Sí, tengo un hermano que tiene algo de lo que mi papá también tiene, y no voy a decir cuál de mis hermanos (risas). También me basé en un amigo de la época, que sigue siendo amigo mío, usa estas gafas. Lo de la agenda y todos estos objetos se fueron sumando poco a poco. Es reconfortante saber y vivir esta experiencia, darse cuenta de que no estás inventando algo, sino que estás descubriendo cosas junto con tus colegas. Para mí, Nicolás existe cuando está con Betty, ¿entiendes? Siento que cierta magia vuelve a surgir. También nos define un poco, ¿no crees? 

AMO: Sí.

MD: Gradualmente iba desapareciendo el miedo y la responsabilidad que sentía, y el gran reto que significaba volver a interpretarlo. Creo que las cosas se solucionaron en el momento en que empezamos a rodar escenas juntos. De repente, todo parece real, como si respiráramos. ¡Uy, sí! Está sucediendo. Dentro de 20 años, cuando nos volvamos a ver, les contaré cómo fue esa experiencia. Betty, 40 años después (risas). 

RS: Betty ya ha estado en televisión y en teatro. ¿Les gustaría llevar a Betty al cine? ¿Betty The Movie?

MD: Hablemos con Amazon Prime en estos días y veremos qué va a pasar (risas). 

AMO: Pues no sé, alguna vez no estuvo por ahí rondando la idea, pero no evolucionó puede ser, ¿no? Yo creo que ya después de haber vuelto podría ser. Todo puede pasar. 

MD: Ya estamos jugados.

RS: ¿Qué sigue después de Betty la fea para ustedes ¿Qué proyectos tienen ustedes en mente después de revisitar este universo?

AMO: Bueno, como sucede en este oficio, supongo que se trata de seguir explorando, ¿no? 

MD: Exacto. La búsqueda. En cierto sentido, este proyecto nos dice algo importante: no hay fórmulas mágicas. Creo que Betty la fea, como evento, no solo me habla a mí como persona, sino también como actor, me dice que debemos seguir perfeccionando nuestro oficio. 

AMO: Así que no se trata de que todo termine aquí, ¿sabes? Espero que nos vaya increíble y podamos hacer una segunda temporada en Amazon Prime. 

MD: Hay que estar atentos y hacer que suceda. El teatro también es muy importante para mí, lo he llegado a querer muchísimo. Creo que es un espacio especial que merece ser valorado. Por eso, te invito cordialmente a que nos sumemos juntos a esta experiencia teatral.

RS: Estaba pensando en esa tendencia de tomar películas exitosas y convertirlas en musicales para teatro…

AMO: Sí, de hecho, eso se hizo con Betty hace unos cinco o seis años. Fue una grata experiencia, pero por ahora estamos enfocados en las grabaciones de este regreso, pero regresar al teatro, puede ser ¿no? Sin embargo, no está en los planes inmediatos. 

RS: Ok. Yo quisiera hacerte una pregunta Ana María, que siempre me intrigó y es algo personal. En algún capítulo Betty cuenta que ella estudió en el Colegio Nuestra Señora de la Presentación y yo soy de ese colegio. (risas) ¿De dónde salió eso?

AMO: De Fernando Gaitán (risas). 

MD: Seguramente Fernando sabía que en ese colegio había muchas jóvenes feas, pero de buen corazón (risas).

RS: Yo creo que estamos hablando de un éxito antes de tiempo, porque gracias a la posibilidad de ver en streaming otra vez a Betty la fea, luego de múltiples repeticiones en televisión, las personas no han dejado verla. Siempre está en los primeros lugares de vistas y creo que este personaje nos va a sobrevivir a todos. 

AMO: Como dices tú y volviendo a los superhéroes, para mí es eso también, ¿eh? Ahí está su poder. 

RS: Hasta hay multiversos, porque tenemos a Betty en diferentes países, versiones y culturas. 

AMO: Quiero decirte que estoy muy agradecida con eso, entonces no queda más que ver la nueva serie y disfrutarla. 

RS: Creo yo que junto con, Pero sigo siendo el rey y Café aroma de mujer, Yo soy Betty la fea completa la tríada de las telenovelas colombianas más representativas y que hacen parte de esta televisión nuestra que yo quiero tanto. Mil gracias.