Quentin Tarantino ha vuelto a encender el debate. El cineasta señaló similitudes evidentes entre dos historias y aseguró que una de ellas es una copia directa de la otra. Durante un episodio reciente de The Bret Easton Ellis Podcast, el director de Pulp Fiction acusó a Suzanne Collins de haber tomado la premisa de Battle Royale, la novela original de Koushun Takami publicada en 1999 que plantea una competencia distópica similar entre jóvenes, para crear su saga literaria Los juegos del hambre.
“Battle Royale está basada en una novela. No entiendo cómo el escritor japonés no demandó a Suzanne Collins por todo lo que tiene”, dijo Tarantino en el podcast. “¡Simplemente copiaron el puto libro! Los estúpidos críticos literarios no van a ir a ver una película japonesa llamada Battle Royale, así que los estúpidos críticos literarios nunca le llamaron la atención por ello. Hablaron de que era lo más original que habían leído en su puta vida. En cuanto los críticos de cine vieron la película, dijeron: ‘¡Esto es Battle Royale, pero PG [para todos los públicos]!’”.
Te puede interesar: Quentin Tarantino descarta The Movie Critic como su cinta final
La controversia, sin embargo, no es nueva. Collins ya había sido cuestionada sobre las similitudes entre ambas historias en 2011, durante una entrevista con The New York Times. En ese entonces, la autora estadounidense había asegurado no haber conocido la obra de Takami hasta después de entregar su manuscrito: “Nunca había oído hablar de ese libro ni de ese autor hasta que entregué mi libro”, declaró. “En ese momento, me lo mencionaron y le pregunté a mi editor si debía leerlo. Él me respondió: ‘No, no quiero que tengas ese mundo en la cabeza. Simplemente sigue con lo que estás haciendo’”.
Cabe mencionar que Tarantino es uno de los mayores admiradores del filme japonés de culto. Esto se conoce ya que figura en el puesto número 11 de su lista de películas favoritas del siglo XXI. Además, el director estadounidense asistió a una proyección temprana de la cinta por invitación de su realizador, Kinji Fukasaku.
“No tenía ni idea de lo que iba a ver”, dijo Tarantino, refiriéndose a Battle Royale. “¡Y qué locura! Ni siquiera sé lo que vi. Fue tan salvaje… Tres meses después estaba en el Festival de Cine de Seattle. Iban a proyectar Battle Royale a medianoche. Nadie la había visto todavía en Estados Unidos. Fui al pase de medianoche y fue uno de los más emocionantes mientras esperaba a que empezara la película. Sabía lo que iban a ver. ¡Esto les iba a impactar más de lo que imaginaban! No estaban preparados para lo que les esperaba. Tener ese conocimiento era poder”.
