Los Ángeles, con su gran diversidad, es una cuna de culturas donde el pop, la música y las estrellas emergen constantemente. Esta ciudad no solo es un epicentro del entretenimiento, sino también un lugar donde diferentes voces y estilos convergen, creando una sinfonía única de creatividad. La mezcla de influencias latinoamericanas, asiáticas, africanas y europeas enriquece el panorama cultural, haciendo de L.A. un lugar lleno de inspiración.
Es en este dinámico escenario donde aparecen figuras como María Zardoya, de The Marías, y Finneas, ambos residentes de Los Ángeles y ejemplos vivientes de cómo esta ciudad puede impulsar carreras a nuevas alturas. María, con su fusión de ritmos latinos e indie pop, y Finneas, conocido por su versatilidad como productor y artista, han lanzado recientemente álbumes que marcan hitos en sus trayectorias. The Marías publicó recientemente Submarine, un álbum cargado de emociones y desafíos personales, mientras Finneas lanzó su primer álbum como solista desde 2021, For Cryin’ Out Loud!.
En una conversación profunda, María Zardoya y Finneas O’Connell exploran diversos temas; hablan de cómo empezar tocando en pequeños escenarios puede ser tanto un desafío como una bendición, y sobre cómo esos inicios influyen en su relación con el público y en la forma en que abordan sus presentaciones en vivo. Este diálogo no solo revela su pasión por la música, sino también la gratitud que sienten por poder desarrollar y compartir su arte con el mundo entero.
Finneas: Asumo que cuando comenzaste tocabas en lugares muy pequeños, como nosotros lo hicimos, en cualquier sitio donde te aceptaran. ¿Disfrutabas tocar en esas salas tan pequeñas? Ahora que tocas en espacios mucho más grandes, ¿tienes alguna preferencia? ¿Hay algo que aprecies más de uno que del otro, o te gustan ambos? ¿Cuál es tu opinión al respecto?
María: A mí me encantan los lugares pequeños. La primera vez que vi a Josh fue en el Kibitz Room, que es un lugar muy diminuto justo al lado de Canter’s Deli. Probablemente había cinco personas en el público, así que estoy acostumbrada a tocar en lugares muy, muy pequeños, y me gusta; son íntimos. Incluso hoy en día, aunque estamos tocando en lugares más grandes, siempre le pregunto a nuestro equipo, “¿Podemos hacer algo más pequeño?”, porque me gusta hacer “crowd surfing”, me gusta poder acercarme al público, tocar a la gente, sostenerles la mano, abrazarlos si quiero y saltar del escenario si siento ganas de hacerlo.
Finneas: Pasaste por todos los niveles.
María: ¿Qué tal tú? ¿Te gustan los recintos pequeños?
Finneas: Creo que, para mí, el espectáculo para el recinto es lo más importante. A veces veo a un artista tocar lo que parece un show íntimo en un espacio enorme, y puede ser realmente hermoso para las primeras 200 personas, pero siento que las personas en la parte de atrás están un poco perdidas, como escuchando el murmullo de un bar. Por eso creo que adaptar el show que estás ofreciendo al espacio es algo con lo que me he obsesionado un poco.
Si estás tocando un show realmente pequeño, ¿cuáles son las cosas que solo puedes hacer en ese tipo de show?, tú sabes, comunicarte directamente con la gente en el lugar y tener esa experiencia energética tan íntima. Y cuando tocas en un lugar grande, puedes ofrecer un espectáculo más teatral y grandioso.
María: ¿Qué prefieres?
Finneas: Creo que, de manera egoísta, me gusta hablar entre canciones. Así que probablemente prefiera un lugar pequeño, porque en uno más grande es mucho más difícil hacer que todos estén escuchándote en silencio. Me gusta ese tipo de conexión conversacional. Me parece que las experiencias que más me han conmovido como público también han sido en espacios pequeños, así que eso probablemente tiene que ver un poco.
María: ¿Cuál fue el último show pequeño que viste y que te conmovió?
Finneas: El último show realmente pequeño que vi y que me impactó fue uno de Feist en 2022. Era como un show en círculo, mejor dicho, era un círculo de unas 50 sillas y ella estaba en el centro. Fue muy íntimo y sorprendente; tenían altavoces montados en el techo. Al principio solo era ella, y luego los altavoces comenzaron a reproducir sonidos de manera muy inmersiva y genial. Pero, de nuevo, fue una experiencia que no se podría traducir si hubiera mil personas en la sala, lo cual fue realmente especial. Dicho esto, estuve en tu show en Hollywood Forever, que eran miles de personas, y pensé que ustedes estaban ofreciendo un espectáculo fantástico para un recinto de ese tamaño, con una producción escénica hermosa, que suena enorme, pero no cabría en un recinto más pequeño.
María: Gracias.
Finneas: ¿Qué implica construir un espectáculo en vivo para ti? Obviamente, en este caso, el álbum fue escrito y grabado, sabes que lo vas a lanzar y estás iniciando una gira. ¿Eres consciente de la gira cuando estás haciendo el álbum? ¿Piensas en cómo las canciones van a traducirse al show, o en absoluto?
María: Para nada, creo. Cuando componemos estamos muy concentrados en estar en ese momento, en escribir una canción y terminarla. Algunas canciones son muy difíciles de terminar, pensamos: “OK, ¿cómo lo logramos?”, pero creo que después de que la canción está escrita, Josh y yo nos miramos y decimos…
Finneas: “¿Esto va a ser increíble en vivo?”.
María: Él también es nuestro director musical, y productor, estoy segura de que tú también lo eres. Así que, probablemente, escuchas esas ideas cuando estás en la producción y, después de terminar la canción, dices, “OK, sé exactamente cómo se va a traducir en vivo”. Así que seguramente nos pasa eso.
Finneas: Tu álbum, Submarine, que he estado escuchando bastante este año, me emocionó mucho al oírlo en vivo, y sonó increíble en el escenario. A veces hay una disparidad porque, como superfan de un álbum, en vivo suena genial, pero estoy algo obsesionado con la calidad del álbum. Pero solo pensaba que se tradujo muy bien; hubo áreas donde cambiaron cosas y evolucionaron en las partes que añadieron. ¡Fue genial! Soy un gran fan.
María: ¿Cómo ha afectado el trabajar con Billie a tu proyecto en solitario y al estilo de tu próximo álbum?
Finneas: Creo que he aprendido mucho en términos del crecimiento que ella ha experimentado y los riesgos que está dispuesta a asumir como cantante y compositora. Siempre ha sido muy importante para mí asegurarme de que la música que estoy creando no se sienta como una imitación de lo que hago con Billie. Obviamente, ella es una gran parte de por qué su música suena así, pero también, de manera muy consciente, tomo un giro diferente para asegurarme de que sean distintas, porque quiero que tengan su propia identidad.
María: Sí, creo que eso es claro para los oyentes.
Finneas: Genial.
María: Sí, aunque tú seas el productor de ambos proyectos, cada uno es muy independiente del otro y tiene un mundo completamente diferente de una manera realmente genial.
Finneas: Sí, definitivamente, podrías ser el mayor fan de Billie y no gustarte mi música, o podrías ser fan de mi música y no ser tan fan de Billie. He tratado de pintarlo así a propósito.
María: Sí, eso es genial.
Finneas: Tú escribes canciones en inglés, que me encanta; escribes canciones en español, que también me encanta. Esta es una pregunta de una persona que solo habla un idioma, ¿piensas en español cuando escribes en español? ¿Piensas en inglés cuando escribes en inglés? ¿Alguna vez piensas en un idioma y escribes en el otro?
María: Oh, cuando escribo en español estoy pensando en español, y cuando escribo en inglés estoy pensando en inglés, pero están muy entrelazados. Crecí hablando ambos idiomas con mucha fluidez, con mis amigos y mi familia. Por ejemplo, a mi mamá le hablo en inglés, pero ella responde en español. Con mi papá solo en español, pero con mis amigos utilizo ambos; a veces estoy pensando en inglés, pero luego hay una palabra que me pregunto, “¿Cómo se dice en español?” o “¿Cómo se dice esto en inglés?”, y viceversa. Sí, es así simplemente… Sueño en inglés.
Finneas: Interesante. ¿Siempre has soñado así?
María: Sí.
Finneas: Oh, qué interesante. ¿Alguna vez usas tu teléfono en tus sueños?
María: Sí, lo hago.
______
María: Esta fue una buena pregunta que discutí con mi terapeuta, y ella también la tiene. ¿Cómo ha afectado la fama tu sentido del yo y tu identidad? Porque siento que ha sido la mayor parte de tu adultez.
Finneas: Sí. Bueno, soy mucho menos famoso que mi hermana. Así que, al ver a una persona muy famosa, yo vivo una vida como una persona semifamosa. ¿Sabes a qué me refiero? Todo parece un poco relativo. Una o dos veces al día, si estoy en público, alguien se me acerca y quiere una foto o algo así. Y eso está bien. Pero ella tiene un nivel de fama en el que ir a muchos lugares es un problema; la gente la rodea y eso es un desafío.
¿Cómo me ha afectado? Quiero decir, me siento muy agradecido. No sé qué pienses sobre esto, pero he querido ser músico desde que tenía 12 años. Lo deseaba muchísimo. Entonces, el hecho de que pueda ser músico es muy emocionante, y habría aceptado muchas versiones menos glamorosas de esto. Definitivamente habría aceptado trabajar en un estudio de grabación o algo así. Así que me siento realmente afortunado; están todas esas trampas y desafíos de la fama… Sí, hay días en los que es frustrante y días en los que la gente se vuelve loca y actúa raro. Eso apesta, pero lo acepto porque me siento muy agradecido por tener este trabajo. ¿Y tú?
María: ¿Es eso lo que te mantiene con los pies en la tierra? ¿Tu gratitud?
Finneas: Sí, creo que es la perspectiva de que esta es una vida maravillosa. Es genial que pueda hacer esto, y no lo cambiaría por nada. Me encanta poder hacer música. Me encanta poder hacer estos shows. No renunciaría a eso por ser una celebridad o lo que sea.
María: ¿Guardas rencores?
Finneas: Sí, pero trato de no hacerlo. Quiero decir, lo hago de una manera un poco infantil, y lo noto. Lo noto sin querer. Pienso: “¿La razón por la que no me cae bien esa persona es por esa cosa que pasó hace años y me hizo sentir pequeño?”. Entonces trato de dejarlo ir. No creo que guardar rencores te haga feliz, así que trato de no hacerlo. A veces puede enseñarte algo; a veces las personas deberían guardar un poco más de rencor, dicen, “Oh no, todo está bien”, y yo pienso: “Esa persona fue cruel contigo, deberías sentirlo”.
María: Es verdad, pero siento que eso solo te lastima.
Finneas: Es verdad.
María: Puedes despertar por la mañana y pensar: “No me cae bien esta persona” o “No me gusta lo que hicieron”, pero ellos no tienen idea, ¿verdad? No les importa. No guardo rencores.
Finneas: Inteligente.
María: Sí, mi papá es muy así, deja ir las cosas muy fácilmente; yo aprendí de él a simplemente reírme al día siguiente y estar bien.
Finneas: Mi abuelo me dijo un par de veces antes de morir: “No te preocuparías tanto por lo que la gente piensa de ti si te dieras cuenta de lo poco que piensan en ti”. Es genial.
María: Es bueno. Sí, es muy cierto.
Finneas: La gente es bien egocéntrica. ¿Quieres hacer preguntas rápidas? Hagámoslo.
María: ¿Tienes rituales, hábitos o prácticas que te pongan en un estado mental apropiado cuando estás en el estudio o antes de un show?
Finneas: Sí, soy de encender velas cuando estoy en el estudio. Me gusta encender una vela aromática que me guste. Antes de un show en vivo, hago un calentamiento vocal de unos cinco minutos con un video de YouTube de un tipo sueco que dice, “Estamos comenzando con ooh”, y eso es casi todo. No hago una reunión previa al show ni nada, simplemente chocamos los puños con todos mientras salimos.
María: Deberías intentarlo.
Finneas: ¿La reunión? Lo intentaré, confío en ti.
María: O algo con toda la banda, solo algo para conectar la energía.
Finneas: Ya chocamos los puños, pero lo intentaré. Quizás haremos algo como “nariz con nariz”, sería genial.
María: Antes de los shows hacemos esto, que también recomiendo, como un saludo, pero mirándonos a los ojos.
Finneas: Íntimo.
María: Sí, con todo el equipo. Suena bien. Deberías intentarlo.
_______
María: ¿Cómo se ve tu futuro? ¿Cuáles son los hitos que quieres alcanzar, tus metas? ¿Qué tienes en el horizonte?
Finneas: Voy a hacer bastantes giras en este ciclo del álbum, lo cual me emociona mucho. Me encanta tocar en vivo y nunca he tenido la oportunidad de presentarme por fuera de los Estados Unidos como artista solista. Así que espero eso con ansias. Hay lugares en todo el mundo donde he tocado con Billie y son realmente especiales, hermosos, como cualquier lugar al aire libre. Red Rocks es un recinto hermoso. Ya sea con Billy o por mi cuenta, si tengo la oportunidad de tocar en Red Rocks de nuevo, me encantaría hacerlo. Y sí, creo que, en general, para mí, todo es un poco a largo plazo. Quiero seguir haciéndolo, seguir trabajando y mantenerme inspirado lo más que pueda, porque para mí la longevidad es una parte importante.
María: ¿Tienes planes de actuar en Latinoamérica como solista?
Finneas: No hemos anunciado nada todavía, pero acabamos de hacer la gira de Lollapalooza en Sudamérica y tocamos en la Ciudad de México el pasado marzo y abril. Tuve la oportunidad de tocar en un estadio en la Ciudad de México con Billie.
María: La Ciudad de México es lo mejor.
Finneas: Tiene el mejor público. Es uno de mis mejores recuerdos en vivo. La noche que se suponía que debíamos tocar, hubo una tormenta y el agua comenzó a llenar el recinto, así que no nos dejaron hacer nuestro show, porque era demasiado peligroso encender todas las pantallas. Tenían el sistema de sonido encendido, pero no las pantallas, y el lugar estaba medio lleno porque a la gente se le había negado la entrada por la inundación. Así que reprogramamos el show para la noche siguiente, pero ya había gente en el lugar. Billie y yo salimos solo con una guitarra y un micrófono y dimos como un concierto acústico para todos en el lugar, y luego pudieron regresar gratis a la noche siguiente y ver el show de nuevo.
María: Esa es una gran idea.
Finneas: Hacer eso la primera noche, donde todos estaban empapados, fue muy divertido. México se ha ganado mi corazón para siempre por eso.
María: ¿Cuáles son algunos de tus otros recuerdos favoritos de la gira por Latinoamérica?
Finneas: Bogotá fue realmente hermosa, me encantó. Buenos Aires también fue muy bonita.
María: ¿Has ido a Puerto Rico?
Finneas: No, todavía no hemos hecho una gira por Puerto Rico, pero quiero hacerlo; se supone que es como el cielo en la Tierra, y no puedo esperar. ¿Cuáles son algunos proyectos o colaboraciones próximas que te entusiasmen en particular?
María: Estamos trabajando en un par que están próximos. Un adelanto: serán en español.
Finneas: Emocionante.
María: Y es con algunos artistas latinos que adoro. Muchas de nuestras colaboraciones recientes han sido con algunos de mis artistas latinos favoritos, como Bad Bunny, Tainy y Miko, y simplemente quiero continuar por ese camino.
Finneas: Me encanta. No puedo esperar a escucharlos.
María: ¿Qué consejo le darías a los artistas emergentes que intentan abrirse camino en la industria?
Finneas: Crea mucho contenido. Creo que hay un énfasis particular en saber venderte a ti mismo en este momento, y eso parece ser una parte importante, pero yo diría que puedes hacer un millón de TikToks, un millón de videos, pero si la canción no es genial… Por otro lado, si alguien me presenta una canción que nunca he escuchado y me encanta, la voy a escuchar un millón de veces. Así que todavía se trata del arte que creas. Haz toneladas y toneladas de cosas, obtén opiniones sobre ellas, compártelas con tus amigos y prueba a ver qué funciona.
