El perro de Obelix ya es todo un protagonista 

Asterix y Obélix son prácticamente el equivalente de Batman y Robin para los cómics franceses. Creada por el guionista René Goscinny (fallecido en 1977) y el dibujante Albert Uderzo (fallecido en el 2020), la serie de cómics, conocida como Las Aventuras de Asterix, se ha convertido en un fenómeno cultural y ha sido traducida a numerosos idiomas en todo el mundo y actualmente continúan publicándose con mucho éxito. 

Desde que la primera historia de Asterix llamada Astérix el Galo, se publicó en 1959 en la revista francesa Pilote, los lectores quedaron seducidos por ese pequeño guerrero que vive en la aldea de los galos, la única que todavía se resiste a la ocupación romana. Astérix es conocido por su inteligencia y astucia, pero su fuerza real proviene de una poción mágica que le proporciona su amigo, el druida Panorámix. Su compañero de armas y mejor amigo, Obélix, es un hombre grande y robusto que cayó en una olla que contenía una poción mágica cuando era un niño, lo que le dio una fuerza impresionante. Aunque es un personaje amigable, su personalidad es bastante ingenua y a menudo causa estragos sin darse cuenta. Su amor por la comida, en particular el jabalí asado, es una característica destacada de su personalidad.

Juntos, Astérix y Obélix emprenden numerosas aventuras para proteger su aldea de la opresión romana. A menudo, se ven envueltos en situaciones cómicas y se enfrentan a una variedad de personajes extravagantes en su camino, incluidos romanos ineptos, bárbaros y otros enemigos. Esta serie de cómics se caracteriza por su humor inteligente, sus juegos de palabras y su sátira de la historia y la cultura romanas. A lo largo de los años, se han publicado más de 30 álbumes de Astérix, y la franquicia se ha expandido a películas animadas y de acción real (casi veinte), series de televisión, videojuegos, juguetes y una amplia gama de mercancías. A pesar de la triste pérdida de sus creadores originales, el legado de Astérix y Obelix vive a través de los lectores que continúan descubriendo al irresistible encanto de este cómic europeo, que hace parte del panteón ocupado por Tintín, Lucky Luke y Bill y Bolita.  

Uno de los dibujantes encargados en mantener vivo el legado de Astérix y Obélix es Philippe Fenech. Nacido en Montpellier, Fenech inició su carrera profesional al publicar la tira cómica de humor Requin Barjot para un periódico local. A comienzos del siglo XXI, dividió su tiempo trabajando como profesor de dibujo y cine, y como artista para la editorial Hachette. Fue responsable de varias páginas de juegos que aparecían en las publicaciones de Disney para Francia editadas por Hachette. También creó la serie de humor Après la classe para estas mismas revistas, en colaboración con el guionista Dobbs.

Su trabajo como ilustrador lo obligó a abandonar la docencia y se centró en la creación de cómics infantiles para la editorial Soleil Productions, donde creó el cómic Tuff et Koala, para el cual hizo tres libros junto a Curd Ridel entre 2004 y 2006. Además, creó la serie de humor Anatole Deparadis con el guionista Nicolás Mitric en 2004, y la aventura de ciencia ficción L’Empire des Mecchas con Téhy en 2007, para luego crear la serie llamada Léo Passion Rugby con Loïc Nicoloff entre 2007 y 2009.

Fenech también trabajó en la revista Lanfeust entre 2004 y 2010 con gags con la serie Bazardoz, con el guion de Pierre Grimbert; y se se une a los escritores Mady y Ludovic Danjou para Un héros presque parfait y Ulysse para Vents d’Ouest entre 2010 y 2013. Mes Cop’s, un cómic de humor adolescente enfocado para una audiencia femenina que realiza con Christophe Cazenove, se publica para la editorial Bamboo desde 2013. 

Aprovechando su visita a Colombia para participar de la 17a Fiesta del libro y la cultura realizada en Medellín, hablamos con este ocupado y apasionado dibujante sobre su trabajo en los cuatro libros de Idefix y los irreductibles, la nueva serie de cómics de Astérix, enfocada en el perrito mascota de Obelix, cuyo nombre significa “idea fija”.

ROLLING STONE: Hay una tendencia casi inconsciente entre los autores de cómics de acompañar al héroe con una mascota, ¿no es verdad?

PHILIPPE FENECH: Sí, de hecho, cuando reflexionamos sobre los cómics, nos damos cuenta de que siempre existe esa pequeña mascota que acompaña a los personajes. Creo que inicialmente se hacía de manera inconsciente. Ahora, es un poco más reflexivo. Lo vemos especialmente en las películas animadas de Disney y DreamWorks. En efecto, está el héroe, está el alivio cómico y está la mascota. Pero creo que al principio era casi inconsciente. De hecho, Idefix llegó de una manera muy inconsciente a la historia de Astérix, ya que al principio era solo un pequeño personaje que no estaba planeado y que apareció en el pueblo de los Galos en un dibujo donde estaba esperando afuera de una carnicería. Uderzo le pidió a Goscinny permiso para incluir a este pequeño perro. Y así, el pequeño perro siguió a los héroes durante todo el camino y sin que ellos realmente se dieran cuenta, ya que no estaba planeado en absoluto, fue tomando parte de las historias.

Idefix permaneció porque a los lectores les gustó y terminó convirtiéndose en un personaje fijo en la historia de Astérix. Los autores decidieron mantenerlo y, de hecho, fue el público quien eligió el nombre de Idefix, ya que, en Francia, la revista Pilote pidió encontrar un nombre para el perrito y el que ganó fue Idefix, fue el que más gustó. Así que fue nombrado por los lectores, es realmente un personaje creado por la audiencia. 

Los irreductibles hacen parte de un universo propio dentro del universo de Astérix y es un mundo particularmente canino. Me gustaría saber si investigaron sobre el comportamiento de los perros para llevar a cabo estas aventuras. 

Yo llegué un poco más tarde. Inicialmente, se realizó una breve historia sobre Los irreductibles. La idea provenía de Albert Uderzo, que tenía desde hacía mucho tiempo y la cual consistía en hacer historias completas sobre ellos. De hecho, existe una serie de 15 entregas que se creó en los años 70 en torno al personaje de Idefix. Desafortunadamente, la muerte de René Goscinny puso fin a esas aventuras, y durante años, las historias de Idefix quedaron en el cajón.

Luego, se lanzó en el 2021 una serie animada en Francia sobre Los irreductibles, que consta de pequeñas historias de 10 minutos con 52 episodios hasta la fecha y que todavía se emite hoy en día. Cuando se estaba produciendo la serie animada, la editorial Albert René decidió que, dado que los cómics son lo más importante en el universo de Astérix en general, era una lástima tener una serie animada sin los cómics que acompañaran las aventuras. Fue en ese momento, cuando se les ocurrió la idea de hacer los cómics de Idefix, cuando yo entré como ilustrador. Las historias ya habían sido escritas y se habían realizado investigaciones sobre el universo para la serie animada, así que en mi caso, me inspiré en lo que se había hecho. No tuve que investigar mucho sobre los perros, excepto, para mi conocimiento personal, sobre cómo se mueve un perro en general. Anteriormente, yo ya había trabajado en ilustraciones de animales, pero más antropomórficos, nunca había dibujado personajes animales en sí. Te comento que ya hay una segunda temporada en preparación con 52 episodios adicionales. 

¿Han pensado en hacer un cómic basado en los personajes felinos?

No, creo que los gatos están presentes de una manera anecdótica en las historias de Los irreductibles. De hecho, son bastante escasos en el trabajo de Uderzo. Se ven muy pocos gatos, a excepción de uno en Astérix y Cleopatra y algunos en Astérix en Córcega, donde uno de los romanos tiene un gato. Son personajes que no están muy presentes en el universo de Astérix. En Idefix, uno de los gatos es el villano (Mona Lisa) y la otra (Canallina) es, podríamos decir, la menos simpática de la banda, aunque vale decir que no es porque sea una gata. A pesar de que los gatos son, entre comillas, los malos de la historieta, concuerdo contigo en que generan mucha empatía y simpatía. De hecho, Mona Lisa es un personaje que encuentro muy divertido y carismático. Ella va tomando cada vez más protagonismo en la historia. Poco a poco, se vuelve más y más importante. En el próximo álbum que se publicará, prácticamente se convierte en el personaje central.

¿Cómo explicas que las entregas recientes de Idefix y los Irreductibles hayan tenido tanto éxito? 

Como te mencioné anteriormente, el primer álbum tuvo mucho éxito desde su lanzamiento. Inicialmente, este proyecto surgió cuando nos dimos cuenta de que Idefix era un personaje muy querido pese a que se presentaba en un segundo plano en las aventuras de Astérix y Obélix. Es cierto que originalmente Idefix no hablaba y participaba relativamente poco, aunque de vez en cuando, realizaba acciones importantes, como en Astérix en la Pirámide. Este personaje logró crear una empatía enorme con la gente. Creo que el aspecto ecológico de su personalidad es interesante, ya que no le gusta que se arranquen árboles y demás. Por lo tanto, tal vez sean estos los factores que hacen que tanto la serie animada como el cómic tengan mucho éxito en Francia y cada vez más.

Hablando de otros cómics producidos en formato Franco-Belga, ¿Tienes algún otro favorito o una recomendación? 

Bueno, uno de mis cómics favoritos, y este es el primero que se me viene a la mente, es Blacksad, que creo que es una de las mejores novelas gráficas que se han creado en los últimos 20 años. Espero cada nuevo volumen con ansias.  Sí, es el que inmediatamente se aparece en mi cabeza cuando pienso en cómics. Luego, también está la serie Trolls de Troy, que, en mi opinión, es una especie de extensión lógica de Asterix dentro del género de la fantasía. Los autores son Arleston y Mourier para y Éric Adam y Tarquin para Lanfeust de Troy, la serie original de la que deriva Trolls. También quiero recomendar mis trabajos, como Tuff y Koala, sobre un niño y su koala de peluche, quienes viven numerosas aventuras; y Me’s Cops, sobre una chica algo alocada llamada Jessica y sus amigas. Te cuento que he hecho muchas tiras cómicas humorísticas y gags para un público más joven como revistas dirigidas a adolescentes, como es el caso de Me’s Cops. 

Como confidencia, te cuento que estamos anunciando oficialmente el lanzamiento del volumen 5 en Francia, el cual se publica allí el 20 de septiembre, y que creo será particularmente interesante. Estoy muy contento con este volumen porque será una historia larga, no tres pequeñas historias como los tres tomos anteriores, sino una historia original que no se basa en la serie animada. Además, presentará a un personaje muy importante que tendrá su aparición.  

¿Puedo saber quién?

Sí. Será el primer encuentro entre Idefix y Panoramix el druida. De hecho, el nombre de este volumen será Idefix el druida. Habrá muchas sorpresas que evitaré contar aquí para no arruinar la experiencia para los lectores.

Para finalizar, me gustaría mencionar algo muy personal. Mi hermano, quien falleció recientemente, adoraba a los perros de Astérix y Obélix: Chinampina, Comelonix y, por supuesto, Idefix. No alcanzó a leer tus aventuras, pero me dejó como herencia un pequeño dispensador de dulces PEZ con la cabeza de Astérix. Precisamente, el mismo día que lo recibí en mis manos, me llegó la noticia de que te iba a entrevistar. Fue algo mágico, creo. 

Es una historia muy triste, pero afortunadamente, Asterix e Idefix continúan en tu memoria. Lo siento mucho. Estoy muy conmovido y me quedaré pensando en ustedes dos profundamente.