Campino, el cantante de la banda de punk alemana Die Toten Hosen, está ansioso. No solo porque luego de cuatro años está a punto de subirse al avión que lo depositará nuevamente en Argentina, su “segundo hogar en el otro lado del mundo”. Si no porque después de la charla con ROLLING STONE juega el Liverpool por la Champions League. Y, como buen hincha, ya está palpitando el duelo.
Mientras se disculpa por una demora inexistente, se acomoda su gorra con la sigla Y.N.W.A. (“You’ll Never Walk Alone”, el mantra de los seguidores del histórico equipo inglés) y aclara que todavía está tratando de mejorar su castellano. Además de algunas rondas de prensa, el músico está con los últimos ensayos para lo que serán los shows del viernes 21 y sábado 22 de octubre en el Estadio Obras, el miércoles 26 en La Trastienda y el viernes 28 en Tandil, donde cerrarán la gira Aprendiendo Argentino: Lección 30 (Somos locales otra vez).
También falta muy poco para que se edite en nuestro país la traducción de su libro autobiográfico Hope Street: Cómo me convertí en campeón inglés (Pinhead Press), donde a través de la historia de su familia cuenta su pasión por el fútbol. Y todavía hay más razones que lo unen al Río de La Plata, ese que conoció hace ya tres décadas: el 2 de noviembre se estrena una versión de “Ya no sos igual“, el clásico de 2 minutos, que grabó junto a la banda y a Trueno, a uno de los principales referentes de la música urbana en este momento en Argentina.
Pronto vamos a poder escuchar la versión de “Ya no sos igual” que grabaste con la banda y un famoso rapero argentino. ¿Cómo fue esa experiencia?
No soy muy bueno con el castellano, así que espero no haber quedado como un payaso en la voz. Espero que esté bien… Me gusta la canción, me gusta la letra, así que es importante que quede bien. Fue un honor formar parte de esta versión, creo que es un buen mix y una gran decisión llamar a un rapero para que participe porque me gusta la conexión de la vieja escena punk extendiéndole las manos a los nuevos rebeldes, que podés encontrar de a varios en el movimiento hip hop. Es una foto que me encanta y es muy agradable poder formar parte.
Cada vez falta menos para tenerlos de nuevo en Argentina y esta vez suman una ciudad nueva como Tandil al itinerario. ¿Cómo surgió esa posibilidad?
A lo largo de los años siempre quisimos saber más sobre el país. En realidad, queremos saberlo todo sobre la Argentina. No solo se trata de Buenos Aires, siempre buscamos diferentes lugares para ir. Fuimos a Salta, a Mar del Plata, a Córdoba. Estuvimos en Mendoza probando algunos vinos, conociendo gente por todos lados. Esta vez elegimos Tandil porque un amigo nos dijo que mucha gente de Buenos Aires también disfruta de esa ciudad para un buen viaje en vacaciones o el fin de semana, y que se la puede pasar muy bien allí. Así que pensamos que sí, hagámoslo. Tenemos algo de tiempo para recorrer la ciudad y la zona, siempre disfrutamos hacer nuevos amigos y buscar nuevas aventuras.
Tu libro, que fue best seller en Europa, está a punto de editarse en Argentina. ¿Podés adelantarnos de qué se trata?
Siempre quise escribir un libro al menos una vez en la vida, pero no específicamente una autobiografía. Me parecen aburridas. Por eso nunca supe de qué se podía tratar. Hasta que un día me desperté y tuve una idea: va a ser sobre un fanático del fútbol que ama a un club que está muy lejos de su casa, y que trata de ir a todos los partidos desesperadamente. Claro que no lo consigue. Entonces, se trata sobre mi amor al Liverpool F.C. Tengo entradas para toda la temporada, así que si no puedo ir, algún amigo lo hace por mí. Soy un fanático empedernido y creo que tenía que explicar cómo un tipo que vive en Alemania terminó siendo hincha del Liverpool, y para hacerlo tuve que contar la historia de mi familia. Es un relato sobre Inglaterra y Alemania después de la segunda guerra mundial, especialmente en los 60 y 70, cuando era chico, hasta hoy.
Por eso tenés puesta la gorra de YNWA (You never walk alone), el lema del equipo…
¡Sí! Y es algo que tenemos en común con Argentina. El humor, la pasión y el amor por el fútbol de ustedes son iguales a los que sentimos nosotros. Por eso pensamos que este tiene que ser nuestro segundo hogar en el otro lado del mundo.
Incluso te tatuaste a Carlos Gardel en el brazo…
¡Es cierto! Amo el tango y la música tradicional argentina. Carlos Gardel es una figura histórica enorme de ese tipo de música, quería imprimir un rastro en mi cuerpo para dar las gracias por todas las increíbles aventuras que vivimos en Argentina. Es una señal de que todo lo que pasamos en su casa significa mucho para mí. Mientras lo lleve en la piel, nadie podrá arrebatármelo.
Es la primera vez que van a venir y Pil Trafa no estará entre nosotros, ¿cómo van a recordarlo?
Pil fue el responsable de llevarnos a Argentina hace 30 años, él nos invitó. Nuestra amistad fue creciendo a lo largo de los años. Él no podía hablar una palabra en inglés, nosotros tampoco en castellano, pero fuimos mejorando y terminamos haciéndonos muy amigos. Los Violadores fueron a tocar a Alemania con nosotros, grabamos juntos, siempre la pasamos muy bien. Teníamos la misma influencia musical y mucho en común. Era un hermano del alma, seguramente va a ser extraño ir a Sudamérica y saber que no va a estar ahí, pero lo vamos a recordar cada noche. Vamos a evocar su espíritu en los shows.
