Es imposible concebir la historia de un gigante como Alejandro Sanz sin pensar en sus más grandes himnos; para el momento en que lanzó su álbum Más, el español ya había tenido un éxito muy importante con clásicos como ‘Pisando fuerte’ o ‘Si tú me miras’, y era necesario continuar en ascenso, fue entonces cuando en ese quinto álbum apareció ‘Corazón partío’, una canción que terminó convirtiéndose en un himno del romanticismo iberoamericano.
Se ha dicho que la disquera estaba en contra de que la canción tuviera tanto aire flamenco, y que realmente la composición estaba destinada a ser grabada primero por Camela en su estilo característico de tecno-rumba flamenca. Sin embargo, Sanz logró salirse con la suya, y demostró que sabía perfectamente de qué estaba hablando al mostrar sus raíces en una canción así.
Han pasado ya casi tres décadas, y ese corazón sigue palpitando en millones de fans por todo el mundo, pero hoy parece vibrar con más fuerza porque ha sido remezclada (con la bendición de Sanz) por Carlos Marcelo & Corkidi. Ellos han trabajado una elaborada versión afro house del tema, manteniendo su esencia original, mientras la llevan a la pista de baile en medio de beats que respiran tradición y modernidad.
“Todo comenzó de forma muy natural”, comenta Corkidi. “Estaba pensando en cómo los remixes han marcado etapas importantes en la historia de la música latina, pero sentía que últimamente se hacían muchos sin una propuesta clara. Así que cuando pensé en cuál podría ser una canción poderosa, que realmente conectara con todos, ‘Corazón partío’ fue la primera que me vino a la mente. No había dudas”.
Ellos entendieron desde el primer momento que la clave estaría en no traicionar la emotividad de la canción. “Esto no era solo ponerle beats a una balada”, aclara Carlos Marcelo Cuevas Letayf. “Queríamos que se sintiera auténtica, que si alguien que creció con la original la escuchaba en esta versión, no la rechazara, sino que dijera, ‘Esto también me conmueve, pero de otra forma’”.
Una de las cosas más importantes de todo el proceso fue que Alejandro Sanz se involucró directamente en el proyecto y regrabó sus voces exclusivamente para este remix, que es oficialmente una versión autorizada. De hecho, hace unos días el español compartió algo del audio en sus propias redes sociales.
“Eso cambió todo”, dice Corkidi. “No es lo mismo trabajar con una canción antigua y adaptarla, que tener a Alejandro Sanz grabando de nuevo para ti. Eso nos dio una responsabilidad enorme, pero también una oportunidad increíble. Él entendió la visión y nos dio libertad, pero también se aseguró de que el espíritu de la canción se mantuviera intacto”.
Los dos productores llevan ya alrededor de cuatro años trabajando juntos, y Carlos Marcelo Cuevas Letayf se permite manifestar la siguiente perspectiva: “Estamos en un punto donde la tecnología y la inteligencia artificial están reconfigurando todo. Pero mientras más digital se vuelve el entorno, más valoramos lo orgánico. Por eso el afro house está creciendo tanto. La gente quiere bailar, sí, pero también sentir. Y en esos sonidos africanos, en esas percusiones reales, hay algo que resuena con lo humano”.
Por su parte, Corkidi asegura que les interesa “reintroducir estos himnos a nuevas generaciones; no para reemplazar la versión original, sino para expandir su legado”. En esta ocasión han acertado plenamente, dando nueva vida al legado de Alejandro Sanz con un éxito que ha acompañado corazones rotos por varias generaciones, moviéndose versátilmente entre géneros, estilos y raíces que van enriqueciendo con el tiempo la historia de nuestras canciones.
