Roberto Carlos vuelve a Buenos Aires: qué artistas argentinos versionaron a ‘O rei”, el icónico cantante brasileño

Roberto Carlos se presenta en el Movistar Arena. Ariel Minimal y Kevin Johansen son algunos de los artistas vernáculos que revisitaron sus canciones

Por  HUMPHREY INZILLO

julio 26, 2024

Roberto Carlos, "O Rei", vuelve a la Argentina.

Caio Girard (Gentileza Fénix)

Roberto Carlos, uno de los artistas más icónicos en la historia de la música brasileña, anunció una nueva presentación en Buenos Aires. Será el 4 de noviembre, en el Movistar Arena. Y las entradas se ponen en venta el lunes 29 de julio acá.

Con más de 60 años de carrera, Roberto Carlos se ganó el mote de “Rey” en Brasil y buena parte del mundo. Compartió su primer grupo, The Sputniks, con Tim Maia (que se transformaría luego en una estrella y , también, en un artista de culto), Arlênio Lívio, Edson Trindade, Wellington Oliveira y José Roberto “China”. Y poco tiempo después, junto a su parceiro Erasmo Carlos, formó The Snakes, enfocandosé en fiestas, discotecas y afines.

Igual que Sandro en la Argentina, Roberto Carlos comenzó su carrera emulando a Elvis Presley. En 1963, con la edición del disco Splish Splash, creció en popularidad. Y fueron sus apariciones en la tele los uqe lo llevaron a conducir Jovem Guarda, el programa televisivo que lo catapultó al estrellato, cocoducido por el “Tremendão” Erasmo Carlos y “Ternurinha” Wanderléia, era una usina de talentos musicales de una época en la que la música beat dominaba el mundo.

A fines de los 60, comenzó a protagonizar películas como Roberto Carlos en ritmo de aventura y y Roberto Carlos y el diamante rosa, dirigidas por Roberto Farías.

Al mismo tiempo, su carrera se proyectaba fronteras afuera, en competencias europeas como Midem (Francia) y el Festival de San Remo (Italia). En los 70, se volvó a la canción romántica, y desde entonces entregó un repertorio que se volvió clásico: “No te apartes de mí”, “Ese tipo soy yo”, “Qué será de ti”, “Un millón de amigos”, “Amada amante”, “Un gato en la oscuridad” y “Montaña y amigo”, entre otras.

Fue una de esas canciones, “Amada amante”, la elegida por dos músicos argentinos para entregar hermosas y, acaso, disruptivas versiones.

El primero fue Ariel Minimal, en su primer disco como solista Un hombre solo no puede hacer nada (Azione Artigianale, 2004).

En su flamante Quiero mejor (Sony, 2024), Kevin Johansen se calza el traje de crooner y revisita el hit de Roberto Carlos. “Una cosa que me gusta mucho es que la palabra ‘Amante’ es inclusiva y no tiene género”, le contó a Fernando Fratantoni en una entrevista para ROLLING STONE. “Una vez, me acuerdo que Caetano [Veloso] le dijo al público que iba a tocar una canción de Roberto Carlos y el público lo silbó. Entonces lo defendió en dos minutos a Roberto, contando que es un autor respetado de música popular y que había que respetarlo mucho más. Quería aproximarse a algo tan emblemático y popular. Esta versió’ fue grabada en Río de Janeiro en el estudio de Kassim con músicos de ahí. Yo quería hacerla más bossa nova, pero los músicos me dijeron que iba a sonar mucho mejor ‘a lo Barry White’, más soulera funk lenta… Así que logramos una combinación de ambos ritmos. Quería que saliera sabrosa, pero con vulnerabilidad”.